Translation of "يمكنه أن يتحمل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكنه أن يتعفن في الجهنم. | He can rot in hell. |
| أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. | Anyone can suggest changing a name. |
| لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له. | No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it. |
| كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم. | Young people should take responsibility for developing their own societies. |
| لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية. | When cooked, it can release a very strong odor. |
| ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري. | The world cannot afford to repeat that performance. |
| ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. | But neither the US nor the world can afford a sequel. |
| هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها. | This is such an easy problem that any student can solve it. |
| والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة. | The EU does not want to be held responsible for this. |
| وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده. | By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. |
| وعلى المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤوليته عن وقف مثل هذه الجرائم. | The international community should not evade its responsibility but put an end to those crimes. |
| كما أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يتحمل نشوب أزمة خطيرة بينه وبين الكرملين. | Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin. |
| فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل | I told him, bear with me on the needle. |
| وود كذلك أن يعرف من يتحمل المسؤولية في حالة حدوث خطأ ما. | He also wished to know who bore responsibility in the event that an error was made. |
| لا يوجد طراز واحد لبناء السلام يمكنه أن يناسب جميع الحالات. | There is no single peacebuilding model that can fit all situations. |
| إلا أن التوصل إلى اتفاق بحلول العام 2009 يتطلب أولا أن نهجر التعميمات الحالية التي تلجأ إليها الدول الغنية والفقيرة في الجدال بشأن من الذي يتحمل اللوم عن تغير المناخ ومن ينبغي أن يتحمل التكاليف. | To reach agreement by 2009, we must move beyond current generalities by which rich and poor countries argue about who should be blamed for climate change and who should pay the costs. |
| ماذا يمكنه ان يقول | What does it say? |
| لا يمكنه الركض بسرعة. | He can't run very fast. |
| يمكنه القراءة بشكل جيد. | He can read pretty well. |
| النعام لا يمكنه الطيران. | Ostriches can't fly. |
| ومن الطبيعي أن يتحمل بوش المسئولية عن سلوكيات الأفراد الذين يعملون تحت قيادته. | Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him. |
| زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري. | Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress. |
| من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور | Who Pays for Bird Flu? |
| فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم. | The international community shares the blame. |
| و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها | Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift? |
| وإلى أن يحدث ذلك فسوف تستمر المناورات حول من يتعين عليه أن يتحمل الخسائر، ومتى، وكيف. | Will it be Greek citizens? German, French, and Dutch taxpayers? |
| على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي. | Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you. |
| إن شعب نيبال لا يمكنه أن يتحم ل أكثر، مثلما أنذر مستعملو تويتر | Nepal's people can't take much more, Twitter users have warned |
| ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ. | No one, least of all impoverished Africans, can afford to repeat that mistake. |
| إن العالم لم يعد بوسعه أن يتحمل تأخير جهود إعادة الصحة والثروة إلى محيطاته. | The world can no longer afford to delay restoring the health and wealth of the oceans. |
| وفي هذه الحالة يصبح لزاما على المجتمع أن يتحمل تكاليف منع الجريمة وإدارة العدالة. | Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice. |
| الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| هذا الطائر لا يمكنه الطيران. | This bird cannot fly. |
| هذا الطائر لا يمكنه التحليق. | This bird cannot fly. |
| كريس لا يمكنه العمل غدا . | Chris can't work tomorrow. |
| أي شخص يمكنه فعل ذلك. | Anyone can do that. |
| أي طفل يمكنه فعل ذلك. | Any child can do that. |
| توم لا يمكنه لعب التنس. | Tom can't play tennis. |
| فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها | If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? |
| ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته. | We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives. |
| ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما. | The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive. |
| الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية. | The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. |
| وفي عام 1919، اقترح جوزيف لارمور فكرة أن الدينامو يمكنه توليد حقل مغناطيسي. | In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتحمل - يمكنه الإنتظار - يمكنه الذهاب - يمكنه إرضاء - يتحمل المسؤولية - يتحمل المسؤولية - يتحمل اللوم - يتحمل راتب - يتحمل المخاطر - يتحمل العواقب - يتحمل مسؤولية - يتحمل مسئولية
