ترجمة "يتحمل المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتحمل - ترجمة : يتحمل - ترجمة : المخاطر - ترجمة : يتحمل - ترجمة : المخاطر - ترجمة : يتحمل المخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أ و يتحمل المسوؤليةا .
Or he's carried out.
لن يتحمل الباب
The door won't hold.
أما إذا كان التسجيل يصبح نافذا منذ وقت تدوين الاشعار في السجل مما يجعله متاحا للباحثين، فإن الطرف المسج ل يتحمل المخاطر المرتبطة بأي تأخير.
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay.
المسكين لم يتحمل قلبه
Poor guy's heart just gave out.
ولا تتسنى المثالية النظرية في هذا السياق إلا عندما تعمل العقود المالية على نشر المخاطر على مختلف أنحاء العالم، بحيث يتحمل كل واحد من المليارات من المستثمرين الراغبين حصة ضئيلة من المخاطر ولا يقع أحد منهم ضحية لفرط التعرض.
The theoretical ideal occurs when financial contracts spread the risks all over the world, so that billions of willing investors each own a tiny share, and no one is over exposed.
فهو لا يتحمل أي تأخير.
It brooks no delay.
يجب ان يتحمل نتيجه افعاله
He has to take responsibility for his own actions.
ولايمكن ابدا ان يتحمل معارضته.
And he never can bear to be crossed.
كيف يتحمل الرجال هذا الفقر
How can men bear such poverty?
يقول هو لن يتحمل مسؤولية.
Says he won't take responsibility!
هو يتحمل أكثر من ذلك
He bears too great a mind.
! فرس كهذا لن يتحمل وزنك
A nag like that can't carry your weight!
من يستطيع أن يتحمل القذارة
Who would fardels bear, to sweat
وبموجب الخطة فإن من المتوقع أن يتحمل مصرف إسكان اﻷفراد من المخاطر أكثر مما تتحمله المصارف الخاصة وسيمول ثلثي المنازل التي ستبنى على مدار السنوات الخمس المقبلة)١١٦(.
Under the plan, the retail housing bank would be expected to take more risks than private banks and would finance two thirds of the houses built over the next five years. 116
المخاطر
Pitfalls
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك
I'm defending the 40 years I've lived with this man and watched him carry the burdens of people like you.
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Who Pays for Bird Flu?
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
The international community shares the blame.
وﻻ يمكن لبلدنا أن يتحمل ذلك.
Our country cannot afford this.
ناشط حقوق الحيوان لن يتحمل القسوة
Animal rights activist won't stand for cruelty
لم يعد يوسعه أن يتحمل أكثر
He couldn't bear it any longer?
لم يتحمل المعيشه بعد ما اقترفه
He couldn't stand living with what he had done.
كيف هادي الشجاع يتحمل الشوق لعروسه
Behold how Hadi the Fearless must be carried... to the raptures of his bride!
عصب العين يجب أن يتحمل الضغط!
The eyeballs have to stand the pressure!
ماهي المخاطر
So what are the risks?
تسونامي المخاطر
The Risk Tsunami
واو المخاطر
Risks
بدل المخاطر
Hazard pay
تقدير المخاطر
(United States dollars)
المخاطر هائلة.
The risk is immense.
نعم، للكن المرء لا يتحمل هذا طويلا
Yeah, but a person can stand just so much.
ذلك الجسر لن يتحمل أبدا وزن القاطرة
That bridge won't hardly hold a locomotive.
ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به
What's the matter with him?
ولكن في حين ي ـفص ل المسؤولون في القطاع الخاص أو تخفض رواتبهم إذا كان أداؤهم هزيلا ، فإن يام كان يريد راتبه من القطاع الخاص دون أن يتحمل أيا من المخاطر المتصلة بهبوط الأداء.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
We used a red, very high temperature silicon to do that.
وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب.
Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof.
٥ الحوادث المتعلقة بتوزيع مواد اﻹغاثة التي يتحمل
5. Incidents concerning the distribution of relief
عندما لم يستطيع ان يتحمل أكثر من ذلك ...
When they couldn't stand it any longer...
لابد أن تكونى قدوة كبدى لا يتحمل الدهون
You must set an example. My liver doesn't allow me fat.
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتحمل جميع المخاطر - يتحمل المسؤولية - يتحمل المسؤولية - يتحمل اللوم - يتحمل راتب - يتحمل العواقب - يتحمل مسؤولية - يتحمل مسئولية - يتحمل الفائدة - لا يتحمل - يتحمل اللوم