ترجمة "يمكنه إرضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرضاء المعتمدات | Resolve Dependencies |
| إرضاء المعتمدات... | Resolving dependencies... |
| تعذر إرضاء المعتمدات. | Unable to resolve dependencies. |
| تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... | Unable to resolve dependencies! Giving up... |
| لا تستطيع إرضاء هذا الشاب | You couldn't satisfy this guy. |
| لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع | But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| ماذا يمكنه ان يقول | What does it say? |
| لا يمكنه الركض بسرعة. | He can't run very fast. |
| يمكنه القراءة بشكل جيد. | He can read pretty well. |
| النعام لا يمكنه الطيران. | Ostriches can't fly. |
| هذا الطائر لا يمكنه الطيران. | This bird cannot fly. |
| هذا الطائر لا يمكنه التحليق. | This bird cannot fly. |
| كريس لا يمكنه العمل غدا . | Chris can't work tomorrow. |
| يمكنه أن يتعفن في الجهنم. | He can rot in hell. |
| أي شخص يمكنه فعل ذلك. | Anyone can do that. |
| أي طفل يمكنه فعل ذلك. | Any child can do that. |
| توم لا يمكنه لعب التنس. | Tom can't play tennis. |
| ومن ناحية أخرى، أطلق فرانسيس سلسلة من المبادرات الرامية إلى إرضاء الجميع تقريبا. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء ! | And most of you associate that with something! |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة. | Tom said that he could make it to the party. |
| الواقع أن هاتوياما لا يستطيع إرضاء جميع الأطراف في كل الأوقات، وخاصة الولايات المتحدة. | Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US. While he has repeatedly emphasized Japan s equal footing with the US in alliance management, this does not extend to Japan s military capability and defense burden. |
| ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة. | But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few. |
| مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ. | A computer magician can write this thing. |
| أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. | Anyone can suggest changing a name. |
| أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي. | Tell Tom that when he's finished, he can leave. |
| توم هو فقط من يمكنه فعل هذا. | Tom is the only one who can do this. |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف. | Bash can also read commands from a file, called a script. |
| و جميعنا نملك نظام المناعة النفسي هذا .. الذي يمكنه ان يولف السعادة ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم | And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others. |
| وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية. | When cooked, it can release a very strong odor. |
| كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق. | It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents. |
| لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له. | No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it. |
| وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك | And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. |
| وباختصار فإنه يرى في إبوكراتيز قناة للتسويق التوزيع لمنتجات أثينا هيلث، ولا يبالي كثيرا بشأن إرضاء المعلنين. | In short, he sees Epocrates as a marketing distribution channel for Athenahealth, and is not overly worried about pleasing advertisers. |
| هؤلاء الأطفال لا يطلبون النقود لأنفسهم بل يذهبون في هذه الرحلة يوميا إرضاء لمدرس القرآن الذي يعلمهم. | Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher. |
| هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها. | This is such an easy problem that any student can solve it. |
| نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل. | We're looking for someone who can take care of these kinds of problems. |
| لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها. | So it had to create something else to sell. |
| وطبقا لكلمات إيمانويل كانت ، وليس أحد حكام ولاية تكساس القدامى لا وجود لعقوبة أخرى قادرة على إرضاء العدالة . | In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice. |
| يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون | It's like taking a very sudden snapshot of the proton. |
| وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال | She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids. |
| ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار | Richard can answer that, because he made that decision. |
| اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس. | Players can still assign specific attacks to mouse buttons. |
| P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب. | P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength. |
