Translation of "يلخص هذا الفصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يلخص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع.
Algerian blogger Adel , class='bold'>sums up the chain of events that led to the row.
إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعامل مع قضية ليبيا.
That scenario class='bold'>sums up Germany s foreign policy on Libya.
(2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق.
2 This section summarizes the various presentations made, which were limclass='bold'>ited to 10 minutes each.
أخيرا ، يلخص هذا التحديث لأحمد شقير على تويتر ما يراه المدونون يحدث في الإعلام الآن
Finally, the below status update wrclass='bold'>itten by Ahmed Shokeir on his Twclass='bold'>itter account should summarize how the bloggers here see what is going on in the media scene now My wife wrote on Facebook I am very ashamed of the paperboy now.
عند انفجار قنبلة، كل ما نسأل عنه هو الخسائر نشعر بالأسى، نناقش الأمر، يلخص هذا نقاشنا.
When a bomb explodes, all we ask for is the death toll we feel a bclass='bold'>it of remorse, discuss class='bold'>it, and that more or less class='bold'>sums up our debate.
يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث
The blogger outlines the following analysis about what his happening
يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
Nacho Torreblanca sums class='bold'>it up in the following way on Twclass='bold'>itter
لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
This work has been done wclass='bold'>ith an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshclass='bold'>itter that tries to bring class='bold'>it all together.
محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم .
KABOBfest's Mohammad, who is based in Palestine, summed up the day's events.
يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era
أثر هذا الفصل
Effect of this class='bold'>chapter
انطباق هذا الفصل
Application of this class='bold'>chapter
فالأفلام الأميركية على سبيل المثال تحتوى على مشاهد جنس، وعنف وتشجيع على النزعة المادية، لكن كل هذا لا يلخص القصة بالكامل.
American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story.
يلخص الفنان المنشق الصيني آي ويوي المزاج الجديد للتشاؤم العالمي المغالى فيه.
The dissident Chinese artist Ai Weiwei class='bold'>sums up the new mood of universal and unmclass='bold'>itigated cynicism.
formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار.
class='bold'>It is calculated by finding the net profclass='bold'>it as a percentage of the revenue.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
إذا هذا كان الفصل الأول.
So this was class='bold'>chapter one.
هل تتذكرين كتابة هذا الفصل
Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter?
ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter.
يلخص موندو نوتيسياس الوضع وبعض الاحتياطات المتبعة أو التي تضعها السلطات في الاعتبار
Mundo Noticias summarized the sclass='bold'>ituation and some of the measures taken or considered by the authorclass='bold'>ities
أعتقد أن هذا ما يجعلنا فخورين جميعا ، عندما تلاحظ إحدى المجلات الرئيسية جودة الكاتب، وتود اعادة طبع تدويناتنا في منشوراتها هذا يلخص الكثير مما نود الحديث به عن كتابنا.
I think that s what makes us all proud, when a mainstream publication realizes the qualclass='bold'>ity of wrclass='bold'>iters and want to replicate that by reprinting our blogs in their publications that speaks volumes about our wrclass='bold'>iters.
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
I just got my textbooks for this class='bold'>semester.
وفي تويتة أخرى يلخص الشعور العام الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم .
Egyptian ISPs seem to be illegally blocking websclass='bold'>ites again, collaborating wclass='bold'>ith police despclass='bold'>ite no laws allowing internet censorship jan25
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are
(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
(e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report.
1 يلخص هذا التقرير الآراء والتحليلات والتوصيات التي قدمها الشباب فيما يتعلق باستعراض فترة السنوات العشر التي مرت على إقرار برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها().
The present report summarizes the views, analysis and recommendations of young people concerning the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.1 class='bold'>It includes their observations on the implementation of actions related to the 10 priorclass='bold'>ity areas of the World Programme of Action since class='bold'>its adoption by Member States in 1995.
ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the sclass='bold'>ituation accordingly Thus class='bold'>it was before the Gudkov case, thus class='bold'>it will be after.
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
(This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section).
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence?
كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
That's in order to delay until act five, he can kill him.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp).
This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP).
هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم. الهواتف الجوالة تحدث تحولا كبيرا في حياة أكثر الناس، أسرع من أي تكنولوجيا سابقة.
And this article from The Economist summed class='bold'>it up beautifully about the opportunclass='bold'>ities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
لماذا ينجح الناس هل لأنهم أذكياء ام انهم محظوظون لا هذا ولا ذاك. المحلل ريتشارد سانت جونز يلخص سنوات من المقابلات فى ثلاثة دقائق لا تفوت ليعرض اسرار النجاح الحقيقية
Why do people succeed? Is class='bold'>it because they're smart? Or are they just lucky? Neclass='bold'>ither. Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3 minute slideshow on the real secrets of success.
نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this class='bold'>chapter
ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.
وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005.
That price trend continued into the first quarter of 2005.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7.
This class='bold'>chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7.
هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3.
This class='bold'>chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4.
This class='bold'>chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4.
الواقع أن أحد الإعلانات التلفزيونية يلخص كل شيء عن السخرية الرخيصة التي اشتملت عليها الحملة التي قادها حزب الشاي.
One television advertisement said class='bold'>it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgement , which you used to deny !
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلخص هذا - هذا يلخص - هذا الفصل - هذا الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - إغلاق هذا الفصل - ختام هذا الفصل - في هذا الفصل - طوال هذا الفصل