فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.	It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.
وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود.	The future generations that are to foot the bill may simply not be there.
والأمم المتحدة لا يمكنها أن يكون لها وجود إذا لم نقم نحن الموجودين في هذه القاعة باستحضار حقيقتين.	The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.
فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم.	The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives.
الذات تتغير، تتأثر، ت كسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود.	The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها.	The idea of her daughter being in danger was enough for her.
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.	Three sites that no longer exist have been removed.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.	Yet the threshold is not there.
ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية.	These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.	We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
ولننظر إلى الأقاليم الانفصالية في مولدوفا وجورجيا، التي لم يصبح لها وجود إلا بسبب دعم الكرملين لها.	Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing.
وهذه النظرة، بأن الجماعات لها وجود بوصفها كيانات خارج الشخصيات التي تتألف منها، نظرة لها عدة زوايا.	This view, that groups have an existence as entities beyond the characters that comprise them, has several angles.
بس لازم يكون لها منطق اهداف.	They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat.
ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى.	A convention in one language may be a requirement in another.
وينبغي لكل التعليم والتربية في مدرستنا الابتدائية الانطلاق من شرط القصد بالنسبة للمدرسة، وينبغي للمسيحية ولمختلف الأديان وفلسفات الحياة أن يكون لها وجود في هذا الموضوع وفقا لطابعها الخاص.	All instruction and upbringing in our primary school shall have the starting point in the intention clause for the school, in this subject Christianity and the different religions and life stances should be present according to their particular character.
وسوف نفوز ببعض المعارك، ولكننا سنقدم الضحايا في حرب لا وجود لها.	We will win battles but kill crews in a war that does not exist.
وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.	Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.	Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.	Worse still, a cure may not exist.
لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل.	A civil society component must be included in every action plan.
الإقرار بالحاجة إلى وجود قطري للأمم المتحدة يكون موحدا بدرجة أكبر	Recognizing the need for a more unified United Nations country presence
ووفقا لنموذج التوقعات المنطقية ، فإن الفقاعات لم يكن لها وجود ببساطة ـ وهذا يعني أن الفقاعات الفعلية س م ح لها بالنمو.	According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.	They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
من الواضح أن صناع القرار السياسي لا يتمتعون بترف الانتظار لعقود من الزمان إلى أن يتمكن خبراء الاقتصاد من التوصل إلى إجابة محددة، والتي قد لا يكون لها وجود على الإطلاق.	Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all.
ومؤخرا قالت لي رئيسة إحدى مدارس الصحافة المشهورة، في تعبير عن مشاعر مشتركة بين زملاء مهنتها نحن نجهز الطلاب لدخول مهنة لن يكون لها وجود كما نعرفها الآن في وقت تخرجهم .	The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate.
لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها.	She wished he had more time for her.
لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا.	But the authorities may have the upper hand.
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ.	In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.
فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.	So the thing is, this kind of idea of Chinese American food doesn't exist only in America.
وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.	This was a profound mistake there were no such market forces.
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
وفي أعقاب تلك الحوادث قامت بعثة الاتحاد الأفريقي بإنشاء وجود دائم لها في المخيم.	Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها	And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
ومؤخرا قالت لي رئيسة إحدى مدارس الصحافة المشهورة، في تعبير عن مشاعر مشتركة بين زملاء مهنتها quot نحن نجهز الطلاب لدخول مهنة لن يكون لها وجود كما نعرفها الآن في وقت تخرجهم quot .	The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate.
نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود	NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.	And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي.	Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh.
يحدد كلا الكروموسومين جنس العديد من الانواع حيث يكون وجود او عدم وجود كروموسوم واي سببا في تحديد كون الحيوان ذكرا او انثى.	Y is the sex determining chromosome in many species, since it is the presence or absence of Y that determines male or female sex.
هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها.	Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch.
فقد استخلص اقتصاد العشرينيات الكلاسيكي من مشكلة البطالة افتراضا مفاده أنها مشكلة لا وجود لها.	The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا .	The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها.	There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
50 وينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تعلن عن وجود موقع لها خاص بالسياحة الإلكترونية.	DMOs should advertise the existence of their e tourism website.
وأرى أن كل دولة في المجتمع العالمي لها الحق في أن يكون فيها وجود دائم على أقل تقدير لموظف مسؤول واحد من موظفي الأمم المتحدة الموهوبين، يستطيع أن يوجه السكان المحليين في هذه المتاهة.	I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.	Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.

عمليات البحث ذات الصلة : لها وجود - لها وجود - ولا وجود لها - لا وجود لها - ليس لها وجود - لها وجود قوي - وجود مقعد لها - قد يكون وجود - يكون لها تفاعل - يكون لها صدى - يكون لها تأثير - يكون لها تأثير - يكون لها مستقبل - يكون لها تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية