Translation of "يقوم بجعل الناس يضحكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيجري إبلاغ المقرر بأن يقوم، عند إعداد التقرير، بجعل مشاريع قرارات اللجنة متسقة مع الصياغة المستخدمة في الجمعية العامة. | The rapporteur would be advised to conform the wording of the Committee's draft resolutions to the format used in the General Assembly when the Special Committee's report was being prepared. |
| والقوانين نفسها تفرض عقوبات مالية على صاحب العمل الذي يقوم بجعل شخص في وضع غير موات على أساس هويته الجنسية. | The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity. |
| قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'. | A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes? |
| هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا). | This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not). |
| ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية | And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. |
| وقام ايضا بجعل كل هؤلاء الناس الذين يجوبون الصحراء بحثا عن الماء والكلأ للعنايه بماشيتهم...يتحولون الى المدن | It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize. |
| أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون. | I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing. |
| إن المجتمع الدولي، من وجهة نظر كندا، لم يف بكامل التزاماته بجعل الناس ومجتمعاتهم المحلية أكثر أمنا من العنف المسلح. | It is Canada's view that the international community has fallen short on commitments to make people and their communities safer from armed violence. |
| فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي. | They know a lot about me and so they laugh at my situation. |
| لطالما أحببت الرسوم الكارتونية السياسية فقلت لماذا لااستخدم الكاركاتير في هذا النسق لكي اجعل الناس تفكر بمدى غباء القواعد التي يتبعونها واجعلهم يضحكون منها أيضا | I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh? |
| وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح | If you want people to perform better, you reward them. Right? |
| نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس. | We're always looking for little, good things that people do. |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So , the believers will laugh at the infidels on that day , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So this day it is the believers who laugh at the disbelievers . |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So today the believers are laughing at the unbelievers , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | Wherefore Today , those who believed at the infidels are laughing , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | But this Day ( the Day of Resurrection ) those who believe will laugh at the disbelievers |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | But on that Day , those who believed will laugh at the unbelievers . |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | But today the believers are laughing at the unbelievers |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So today the faithful will laugh at the faithless , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | But on this Day the believers will laugh at the unbelievers |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So Today those who believed are laughing at the disbelievers , |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | On the Day of Judgment , the believers will laugh at the disbelievers |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | So today those who believe shall laugh at the unbelievers |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | so today those who believe shall be able to laugh at those who denied the truth |
| فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . | But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers |
| وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة. | Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated. |
| لم يكن قتل الأعداء هو هدف ماو الوحيد، بل كان يريد غرس روح الإذعان في نفوس الناس بجعل أكبر عدد ممكن منهم يشاهدون تلك الأهوال عيانا . | Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror. |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought to them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | So when he brought Our signs to them , they started mocking at them ! |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Then when he came Unto them with Our signs , behold ! at them they were laughing . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs , they started laughing at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , at once they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | When he showed them Our miracles , they started to laugh at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our signs , lo ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | but when he came to them with Our signs , they ridiculed them , |
عمليات البحث ذات الصلة : بجعل محاولة - توصي بجعل - يضحكون عليك - اجعلهم يضحكون - يقوم بمعالجة - يقوم بالغسيل - يقوم بعمله - يقوم بالتسلسل - يقوم بشراء - نشاط يقوم - يقوم مقامه - نشاط يقوم - يقوم على