ترجمة "يقوم بعمله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقوم بعمله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و المختبر الأن يقوم بعمله | The lab's working on it right now. |
المارشال فقط يحاول أن يقوم بعمله | The Marshal is only trying to do his duty. |
لماذا يقوم النحل بعمله أفضل في المدينة | Why are bees doing better in the city? |
لا أتدخل في شأن من يقوم بعمله. | A guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer. |
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله. | So, you know, I mean I'm glad that the urbanism is doing its job. |
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت | The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago. |
بينما نحن نتحدث حتى ابي لهب يقوم بعمله على خير وجه | Even Abu Lahab is doing well. |
فلو تذكرتم ماقمنا بعمله في الفيديو الأخير هو حقيقة يقوم بوصفه | And so if you remember what we did in the last video, it's exactly describing it. |
اذا كيف يقوم البرلمان بعمله ،سواء أكان ذلك الاصلاح او اقتراح وإصدار تشريعات جديدة | So how does Parliament go about its work, be it reform or proposing and passing new legislation? |
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات | The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago. |
ما كان يقوم بعمله آدم خلال الفترة السابقة ليس فقط جعل دان يقوم بعمل قطعه الموسيقية بسهولة لكن كيف يقوم بعزف فطعه باستخدام هذا النوع من الأجهزة الشخصية | What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. |
كان من الواضح أن الشاب مدرب وكان يقوم بعمله بتلقائية ومرح ومع ذلك كانت استجابة الأطفال بطيئة. | It was clear that the young man was practised at this, and was doing it spontaneously and joyfully nevertheless, the children responded slowly. |
و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله. | And then you've got to tell me how you're going to do it, and what you're going to do. |
ومع ذلك فإنه يقوم بعمله مثلما قامت به الدمى التي سبقته, اذا ما هذا الذي يشد الخيوط كلها | And yet he's carrying out his duty just like the puppets that preceded him. So who is it that pulls the strings? |
إذا المستقله معناها أن كل خط يقوم بعمله أشيائها فهم لايعتمدون على بعضهم البعض، وهم ليسوا خطا واحدا، وسيتقاطعون | So independent, both lines are doing their own thing, they're not dependent on each other, they're not the same line. |
أتعلم، أكأن المرء يقوم بعمله من أجل الن اس، وكل ما أث ر عملك في أكثر عدد من الن اس، كل ما كان أكثر روعة. | You know it's just like one does their work for the people, and the more people you can touch, the more wonderful it is. |
مما يقوم دان بعمله، لكن أعتقد أن هذا سيريكم إذا كنتم تنظرون لحركة دان هذا عندما يقوم دان بعزف الموسيقى، حركاته هادفة ودقيقة جدا منضبطة جدا وأيضا جميلة جدا | Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. |
فانني لن اقوم بعمله | I wont be doing it. |
هل لعملك علاقة بعمله | Does your work relate to his? |
لديك واجب لتقوم بعمله | You still have homework to do. |
١ يقوم فريق الخبراء بعمله كهيئة مجتمعية استشارية، وبالتالي، يتم اﻻتفاق بشأن المسائل غير اﻹجرائية عن طريق توافق اﻵراء وليس عن طريق التصويت. | 1. The Group of Experts shall act as a collegiate, consultative body, accordingly, agreement on non procedural matters shall be reached by consensus and not by voting. |
واذا انتهى بنا الأمر بعمله. | And so we finally ended up making it. |
والان هذا ما قمنا بعمله | And now, what we've done in this, |
شيء واحد لم نقم بعمله | One thing I couldn't have done I can't do |
سوق اقوم بعمله مرى اخرى | I'll do it one more time |
هـل أنت على دراية بعمله | You're familiar with his work? |
السيد سفيري لوغارد، مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح، العضو، بحكم منصبه، في المجلس اﻻستشاري عندما يقوم المجلس بعمله بوصفه مجلس أمناء المعهد. | Mr. Sverre Lodgaard, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research, is an ex officio member of the Advisory Board when acting in its capacity as the Board of Trustees of the Institute |
و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله. | And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it. |
لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. | I don't want to do his work for him. |
هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام . | That's what I got stuck doing the landmine campaign. |
وهو شئ ينبغي أن تفكروا بعمله. | It's something you should think about doing. |
حين يقوم كل شخص بعمله فإن الجو يصبح فوضوي وحين تتمكن من معرفة كيف تتنافس مع الآخرين.. لا أقصد هذا بل.. حين تحصل على مجموعة ناس | Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect. |
و ما سأقوم بعمله هو، سأفتتح بنكا | So what I do is, I start up this bank. |
ليس لديهما فكرة عن الذي سنقوم بعمله. | They have no idea what we're going to do. |
وهذه هي سرقة الاوراق الذي قمت بعمله | And that's the stealing cards, which I did. |
إنه يعتني بي أكثر من اعتنائه بعمله. | He cares more about me than his work. The thing I love the most is my laptop. |
كان يعمل جيدا وكان يبدو سعيدا بعمله | He was doing so well and he seemed so happy with his work. |
انه أنسب شخص لذلك قام بعمله ببراعة | He's entitled to it. He did an excellent job. |
سو اقي مريض و علي أن أقوم بعمله | My driver is ill and I have to do his work. |
أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة مما يقوم دان بعمله، لكن أعتقد أن هذا سيريكم إذا كنتم تنظرون لحركة دان هذا عندما يقوم دان بعزف الموسيقى، حركاته هادفة ودقيقة جدا منضبطة جدا وأيضا جميلة جدا | I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. |
ما سأقوم بعمله الآن هو رسم خط الاعداد | So what I'm going to do is I'm going to draw a number line. |
بعمله هو أنني سأصف لكم فرع الاقتصاد الكلي | In our first lecture, what I'm going to do is describe for you the discipline of macroeconomics. |
ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله | He has no time for that. |
. لا فائدة مما تقوما بعمله . سوف يتم إزالته | There's no use doing what you're doing. It'll just have to be undone. |
ونحن نرى أن المفـوض السامي ﻻ يمكنه أن يقوم بعمله بأسلوب سلـــس وأن يتلقى الدعم والتعاون من الدول اﻷعضـــاء إﻻ اذا راعى بشكل دقيق المبادئ واﻷحكام الهامة المذكورة آنفا. | In our view, only by strictly observing the above mentioned important principles and provisions can the High Commissioner carry out his or her work in a smooth manner and receive support and cooperation from the Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقوم بمعالجة - يقوم بالغسيل - يقوم بالتسلسل - يقوم بشراء - نشاط يقوم - يقوم مقامه - نشاط يقوم - يقوم على - يقوم أولا - يقوم بالتوازي - يقوم ينبغي - يقوم مقامه - يقوم حاليا - قياس يقوم