ترجمة "توصي بجعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توصي - ترجمة : توصي - ترجمة : توصي بجعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذه الظروف، توصي اللجنة بجعل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر.
In the circumstances, the Committee recommends an amount of 500,000.
٢٢١ توصي اللجنة بجعل القوانين والتشريعات المتعلقة بحقوق الطفل متوافقة وذلك ليكون تطبيق جميع أحكام اﻻتفاقية أكثر فعالية.
221. In order to apply more effectively all of the provisions of the Convention, the Committee recommends that laws and regulations concerning the rights of the child be harmonized.
بجعل الأشياء تحدث
By making them happen.
٥٢ توصي بقوة بجعل اﻷفراد المشتركين في عمليات حفظ السلم ملمين إلماما عاما بالقوانين والعادات المحلية ذات الصلة في الدولة المضيفة ومدركين ﻷهمية احترامها
52. Strongly recommends that peace keeping operations personnel be made generally aware of relevant local laws and customs of the host State and of the importance of respecting them
كفيله بجعل مطبخك أرقى.
Enough to make your cuisine even finer.
وبهذا قمنا بجعل المقام نسبيا
We have rationalized the denominator.
لو قمت بجعل خطبك ...أقصر
If you make your sermons shorter...
ابدأ بجعل كوني مشهورا اليوم
Start making Kony famous today
...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر
If you make your sermons shorter...
سوف تقوم بجعل الطريق أكثر أمانا
It's going to make the roads a lot safer.
وقمنا بجعل هذا المثلث مسطحا ومستويا
If we flattened this triangle.
وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة.
It now promises to make those tax cuts permanent.
وتنادي النرويج بجعل البروتوكول الإضافي صكا إلزاميا.
Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.
We have to start making the real world work more like a game.
رجل في موقفي يمكنه الأمل بجعل زوجته
a man of my position could hope to make his wife.
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
إن باكستان ملتزمة بجعل التنمية المستدامة واقعا ملموسا.
Pakistan is committed to making sustainable development a reality.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.
So let's start by making autos oil free.
والفكرة كانت بجعل هذا يعبر عن طاقة هذا.
And the idea was to make this express the energy of this.
فهو يعتمد على قوة قدرته بجعل الآخرين أقوياء
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
شخص يقوم بجعل التجربة هذه أمرا خاصا به،
Someone making the experience their own.
بماذا توصي
What do you recommend?
...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر فلن يشعر أحد بالملل
If you make your sermons shorter...
قمت بجعل النقد المعدني و كأنه يظهر دائما الرؤوس
I could make it look as if I had a coin that always came up heads.
هل كانت لدي ك أوامر بجعل السجين (ليستر) يشنق نفسه
Were you ordered to make convict Lister hang himself?
الرائد يؤمن بجعل التدريب أقرب إلى الحياة الحقيقة سيدي
He believes in keeping our training as close to real life as possible.
لو وعدت فقط بجعل مناقشتنا مقتصرة على اجتماع كورينث
Only if you promise to limit our discussions... to the Corinth assembly.
وجاء رد الهزارة على الهجوم بجعل نعوش القتلى رمزا للاحتجاج.
The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest.
وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.
وأوغندا ملتزمة بجعل آلية منظمة الوحدة اﻷفريقية فعالة وقابلة لﻻستعمال.
Uganda is committed to making the OAU Mechanism effective and usable.
ولكن قبل وفاته، أنه طلب اتباعه نتذكره بجعل الحج والعمرة...
But before he died, he had asked his followers to remember him by making pilgrimage... to the place of his death... to where he gave his first teachings... where he achieved enlightenment... and where he was born.
لذلك بدأنا بجعل ذلك متاحا و نما بحيث اصبح شعبيا
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
هذه عملية طوعية، حيث المزارع قد قرارا بجعل حول هذا.
This is a voluntary process, so the farmer has a decision to make about this.
quot ٢ توصي بأنه
quot 2. Recommends that
توصي اللجنة التحضيرية بأن
THE PREPARATORY COMMISSION recommends that
توصي اللجنة بما يلي
The Commission recommends
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
The hospitality of the Oft Forgiving , Most Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . '
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
And entertainment from the Forgiving , the Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
An entertainment from ( Allah ) , the Oft Forgiving , Most Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
as a hospitality from One all forgiving , all merciful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بجعل محاولة - لا توصي - توصي الاستخدام - توصي باستخدام - توصي بعدم - بماذا توصي؟ - توصي بالاحتفاظ - توصي شيء - توصي بمقرر - توصي بشدة - توصي بالموافقة - توصي التغيير