ترجمة "توصي بجعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة. | Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated. |
| بماذا توصي | What do you recommend? |
| وجاء رد الهزارة على الهجوم بجعل نعوش القتلى رمزا للاحتجاج. | The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. |
| وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة. | Germline genetic modification threatens to make such errors permanent. |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | The hospitality of the Oft Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . ' |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | And entertainment from the Forgiving , the Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | An entertainment from ( Allah ) , the Oft Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as a hospitality from One all forgiving , all merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as hospitality from One , the Forgiving , the Most Merciful ' |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | A provision from the Forgiving , the Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful ! |
| لقد نادت أيسلندا، طيلة سنوات، بجعل المجلس أكثر تمثيلا وأكثر مشروعية. | For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council. |
| تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة. | 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. |
| لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح. | But you can not escape the obligation to make your own source code available. |
| ونجح أربعة من سبعة أشخاص بجعل الطرف الوهمي يؤدي هذه الحركات المستحلية. | Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. |
| وتعديل هذا القانون ي ل زم الدولة بجعل المباني والهياكل الأساسية الجديدة ميسورة الوصول. | The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible. |
| وتأمل في أن يهتم ذلك المشروع بجعل المعلومات متاحة بشكل أكبر للباحثين أمثالها. | She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. |
| في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما. | In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals. |
| وأ برز أيضا التكليف المتعلق بجعل المعاملة الخاصة والتفضيلية القائمة أكثر دقة وفعالية وفاعلية. | In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints. Prominence is also given to the mandate of making existing special and differential treatment more precise, effective and operational. |
| توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. | The Committee recommends acceptance of this post. |
| ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة. | Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders. |
| وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة. | If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. |
| ويرسخ هذا القانون حق الطفل في التعليم وي لزم الدولة بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا. | The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| ولكن أوروبا ـ واليابان في هذا السياق ـ لابد وأن تبدأ بجعل الهجرة الاقتصادية مشروعة. | But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate. |
| هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا). | This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not). |
| وأخيرا، نحن نرحب بوعد قادة العالم بجعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وأكثر تمسكا بالمبادئ. | Finally, we welcome the promise of the world's leaders to make the United Nations a more effective and a more principled institution. |
| دعم لجنة التقييم في تنفيذ ولايتها، بما في ذلك ما يتعلق بجعل الوحدة تبدو جذابة | Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive |
| وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية. | In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. |
| توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف. | The Advisory Committee recommends approval of these posts. |
| 3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي | Recommends that the Commission on Human Rights |
| 70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |