English → Arabic
laugh at in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
and he'd laugh at you.
وسوف يضحك عليك.
And you laugh at it and weep not,
« وتضحكون » استهزاءً « ولا تبكون » لسماع وعده ووعيده.
Will you laugh at it rather than weep?
« وتضحكون » استهزاءً « ولا تبكون » لسماع وعده ووعيده.
When they see a sign, they laugh at it,
« وإذا رأوْا آية » كانشقاق القمر « يستسخرون » يستهزئُون بها.
Sami was afraid Layla would laugh at him.
كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
The wicked used to laugh at the believers --
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Indeed the guilty used to laugh at the faithful,
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Indeed the guilty used to laugh at the believers.
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Do not laugh at the weak-minded and the disabled.
لا تضحك على الأبله و المعوق.
So today the faithful will laugh at the faithless,
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
And he began to make the ark; and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him. He said: If you laugh at us, surely we too laugh at you as you laugh ( at us ).
« ويصنع الفلك » حكاية حال ماضية « وكلما مرَّ عليه ملاٌ » جماعة « من قومه سخروا منه » استهزءوا به « قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون » إذا نجونا وغرقتم.