Translation of "يقدر على أساس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يقدر سامي على تحم ل ذلك الض جيج.
Sami couldn't stand that noise.
14 وعلى أساس الإطار الزمني المحدد في أواخر فصل الصيف، يقدر أن الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات سوف تتكلف 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US 149 million.
ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
However, he could not explain the source of these variations.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق
Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المشاركة على أساس متواصل
United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
Which of you by being anxious can add a cubit to his height?
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked?
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.
Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.
وبلغ عجز الميزانية في عام 2004 ما يقدر بنحو 295 مليون دولار، في حين يقدر مجموع الدين الخارجي المستحق على البلد بمبلغ 846 مليون دولار.
The budget deficit for 2004 stood at an estimated 295 million and the country's total outstanding external debt is estimated at 846 million.
5 يقدر المجلس الاشتراك الأول لأي عضو ينضم إلى المنظمة بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق على أساس عدد الأصوات التي سيحوزها ذلك العضو والفترة المتبقية من السنة المالية الجارية، على أن تظل التقديرات المتعلقة بالأعضاء الآخرين عن السنة المالية الجارية دون تغيير.
The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members from the current financial year shall not thereby be altered.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
الحقوق القائمة على أساس العمل
Rights on the basis of labor
ثانيا الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
(و) الميزنة على أساس النتائج
(f) Results based budgeting
على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت
The final problem that David knew he could not solve was death.
ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف.
The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties.
يقدر عدد سكانها 101.43 كم2 .
Its area is 101.43 km².
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
55 231 الميزنة على أساس النتائج
55 231. Results based budgeting
34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
a Countries participating on trial basis.
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
المرأة والعمل على أساس عدم التفرغ
Women and part time work

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقدر على - يقدر على - يقدر على - يقدر على مليون - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - يقدر أنه يؤثر على - العائد على الاستثمار يقدر - تخمين يقدر - يقدر تقريبا