Translation of "يغيب عن قطع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : يغيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
My brother skips school often.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان.
However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view.
إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا .
It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.
ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.
فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
Medals attract money failure results in cuts.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291.
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.
وحتى في البلدان التي لم تبتلى بالمنازعات المسلحة، غالبا ما يغيب الشباب عن الساحة السياسية.
Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena.
حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.
الخطة كانت قطع بودابست عن باقي القوات الألمانية والمجرية.
The plan was to isolate Budapest from the rest of the German and Hungarian forces.
أو بعبارة أخرى، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصوغ سياسة يصبح بموجبها قطع الإمدادات عن أحد البلدان الأعضاء بمثابة قطع الإمدادات عن كل بلدان الاتحاد الأوروبي.
In other words, the EU should develop a policy under which cutting off supplies to one member country is equivalent to cutting off supplies to all.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
قطع
Controls
ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.
وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.
وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن.
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة.
Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول سبتمبر 2001 لم تكن نقطة البداية.
We should not lose sight of the fact that the terrorist attacks of 11 September 2001 were not the starting point.
حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
قطع البطاطا.
Cut the potatoes.
قطع الإنترنت
Internet shutdown
تلقائي قطع
Auto crop
وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.
قطع صورة مقط عة
Pieces of a jigsaw
قطع سامي الات صال.
Sami hung up.
كل ما سبق صحيح، ولكن يغيب عن هذه المجموعة من الحجج الضرر الذي سيلحق بالأسواق المالية نتيجة لإفلاس هذه الشركات الثلاث.
All of this is true. But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets.
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O Lord , You have knowledge of what we hide and what we reveal , for nothing on the earth or in the skies is hidden from God .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O our Lord ! You know what we hide and what we disclose and nothing is hidden from Allah , neither in the earth nor in the heavens .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Certainly , You know what we conceal and what we reveal . Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , You know what we conceal and what we reveal . And nothing is hidden from God , on earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! Surely You know all that we conceal and all that we reveal , and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Thou knowest that which we hide and that which we proclaim . Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or earth is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , indeed You know what we conceal and what we declare , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Lord , You know all that we conceal or reveal . Nothing in the heavens or the earth is hidden from God .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O our Lord ! Surely Thou knowest what we hide and what we make public , and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or on earth is hidden from God .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O our Lord ! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal for nothing whatever is hidden from Allah , whether on earth or in heaven .
واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق.
Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning.
ومع ذلك، لا يمكن أن يغيب عن بالنا أنه حتى بعد انقضاء ستين عاما، فإن أشباح النازية والنزعة العسكرية ما زالت تطاردنا.
Nevertheless, we cannot fail to note that, even after 60 years, the ghosts of Naziism and militarism still linger.
ويتضح من التقرير أن بعض الأنشطة لم ت نجز تماما ، لكن ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن فترة السنتين لم ينته إلا نصفها.
It was clear from the report that some activities had not been completed, but it must be borne in mind that the biennium still had a year to run.
ويتضح من التقرير أن بعض الأنشطة لم ت نجز تماما ، لكن ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن فترة السنتين لم ينته إلا نصفها.
It was clear from the Report that some activities had not been completed, but it must be borne in mind that the biennium still had a year to run.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغيب عن - يغيب عن بقعة - يغيب عن محاضرة - يغيب عن دورة - يغيب عن دورة - يغيب عن الدرس - يغيب عن التفاصيل - يغيب عن اللقاء - يغيب عن الهدف - يغيب عن عميق - يغيب عن حافلة - يغيب عن الهدف - يغيب عن الوقت - يغيب عن خدعة