Translation of "cut in" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
Sami cut a hole in the ceiling.	أحدث سامي ثقبا في الس قف.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
We cut a 5,000 restaurant oven in half.	قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.	لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.
In some cases, flesh was cut from living people.	في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
the electricity is cut	عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.	فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.	ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
Don't cut down those trees.	لا تقطع هذه الأشجار.
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
But there will be no clear cut change in policy direction.	ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
But Congress failed to approve a 50 cut in employers payroll taxes a business tax cut that many Republicans favored in the past and that ranks high on budgetary effectiveness.	ولكن الكونجرس فشل في الموافقة على خفض الضرائب المفروضة على أصحاب العمل بنسبة 50 ــ وهي ضريبة الأعمال التي فضلها العديد من الجمهوريين في الماضي والتي جاءت في مرتبة متقدمة فيما يتصل بفعالية الموازنة.
The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.	قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness yea, the LORD our God shall cut them off.	ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.	وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
Don't desire the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Desire not the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
My internet connection was cut off.	انقطع اتصالي بالإنترنت.
Why? Go and cut China's power!	لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين.
Cut the cake with a knife.	ا قطع الكعكة بالسكين.
and then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and cut off his main artery .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and cut off his main artery .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية