ترجمة "يغيب عن بقعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. | My brother skips school often. |
| بقعة زيت على طريق الدولار | The Dollar Hits an Oil Slick |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد. | We should not forget that absolute power is apt to corrupt. |
| توقفوا عن مهاجمة كيم كارداشيان إسرائيل فلسطين البحرين (أجمل بقعة على وجه الأرض) ننتظر تغريدتها عن سوريا | marwanbishara stop hassling kim kardashian re Israel, Palestine Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on Syria, Milkshake for all |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان. | However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. |
| إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا . | It should be borne in mind, however, that its role was not only negative. |
| وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. | This in turn creates a blind spot. |
| بحيرة نيلياكوس ، حاول أن تجرب، بقعة قرادة باكوس. | Niliacus Lacus, try to get the practice, slick a tick a bacus. |
| والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر. | and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar. |
| والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر. | And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. |
| ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن. | And it is the price of risk that is the source of our current distress. |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291. | We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291. |
| وحتى في البلدان التي لم تبتلى بالمنازعات المسلحة، غالبا ما يغيب الشباب عن الساحة السياسية. | Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena. |
| ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم. | The Middle East is a place where the dust hardly ever settles. |
| حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل | We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة. | But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. |
| وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول. | As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place. |
| ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة. | Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement. |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول سبتمبر 2001 لم تكن نقطة البداية. | We should not lose sight of the fact that the terrorist attacks of 11 September 2001 were not the starting point. |
| حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة. | When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. |
| لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم ! | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين. | Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn. |
| كل ما سبق صحيح، ولكن يغيب عن هذه المجموعة من الحجج الضرر الذي سيلحق بالأسواق المالية نتيجة لإفلاس هذه الشركات الثلاث. | All of this is true. But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets. |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O Lord , You have knowledge of what we hide and what we reveal , for nothing on the earth or in the skies is hidden from God . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O our Lord ! You know what we hide and what we disclose and nothing is hidden from Allah , neither in the earth nor in the heavens . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Certainly , You know what we conceal and what we reveal . Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , You know what we conceal and what we reveal . And nothing is hidden from God , on earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! Surely You know all that we conceal and all that we reveal , and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Thou knowest that which we hide and that which we proclaim . Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or earth is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , indeed You know what we conceal and what we declare , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Lord , You know all that we conceal or reveal . Nothing in the heavens or the earth is hidden from God . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O our Lord ! Surely Thou knowest what we hide and what we make public , and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or on earth is hidden from God . |
عمليات البحث ذات الصلة : يغيب عن - يغيب عن قطع - يغيب عن محاضرة - يغيب عن دورة - يغيب عن دورة - يغيب عن الدرس - يغيب عن التفاصيل - يغيب عن اللقاء - يغيب عن الهدف - يغيب عن عميق - يغيب عن حافلة - يغيب عن الهدف - يغيب عن الوقت - يغيب عن خدعة