Translation of "يعيد التاريخ" to English language:

  Dictionary Arabic-English

التاريخ - ترجمة :
History

يعيد - ترجمة :
Giving back

Keywords : History History Books Date Greatest Repeating Repeat Memories Brings Return

  Examples (External sources, not reviewed)

التاريخ يعيد نفسه.
History repeats itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .
History, of course, never repeats itself exactly.
ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.
إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم.
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت.
History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه.
The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself.
ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.
باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
وكما يشير هذا التاريخ فمن الواضح أنه أمر أكثر شيوعا ألا يعيد رئيس الولايات المتحدة تعيين رئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي رشحه الحزب المنافس مقارنة بإعادة تعيين شخصا للمنصب يرغب في توليه.
As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it. Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions.
يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل
Gero Miesenboeck reengineers a brain
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to give back my dictionary.
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن...
Please wait reloading cache...
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.
إن هذا التوسع أمر طيب، فقد عذب التاريخ هذين البلدين، والترحيب بهما في الأسرة الدولية الكبرى في الغرب من شأنه أن يعيد إليهما الطمأنينة والاستقرار وأن يساهم في تنميتهما على الأصعدة السياسية والثقافية والاقتصادية.
This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries. Being welcomed within the great international family of the West will reassure them, stabilize them, and contribute to their political, cultural, and economic development.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين
Yang Lan The generation that's remaking China
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
That legacy is now reasserting itself.
tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان
tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409
وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
Reaffirming its readiness to support the peace process,
جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو
Jakob Trollback rethinks the music video
جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه.
Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself
جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
John Walker re creates great performances
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,
نحن نحيا على كوكب تفسد صورته شبكة من الحدود المتقاطعة، التي ظل الإنسان يرسمها ثم يعيد رسمها طيلة التاريخ، وذلك وفقا لأوهام أو نزوات، وكثيرا ما أسفرت محاولات الدفاع عن هذه الحدود إلى إراقة أنهار من الدماء.
We live in a world crisscrossed by borders, drawn and redrawn throughout history, chosen by fancy or caprice, and all too often defended by bloodshed.
ليس لك هذا دون أن تثبت لنا ولو مرة كيف تستطيع هذه المغفرة أن تمنع التاريخ من أن يعيد نفسه، أن تفكر معنا كيف يضمن موقفك الواقع على مسافة متساوية من كل الأطراف القليل والقليل فقط من العدالة !
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself. You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.
بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Its products need to be adapted.
يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
Musharraf must assess what will be his legacy.
يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
The world needs to rethink the sources of growth.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
لقد جاء بعد الحرب السوفياتيه في افغانستان هبوط طويل الامد لاسعار النفط . ان الهبوط الاخير لاسعار النفط الى 50 60 دولار امريكي للبرميل والذي خفض من قيمة انتاج النفط الروسي بمقدار النصف يوحي بإن التاريخ على وشك ان يعيد نفسه.
The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.
ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ يعيد - التاريخ يعيد نفسه - سوف يعيد التاريخ - يعيد - يعيد - يعيد الرطوبة - يعيد الذكريات - يعيد نفسه - يعيد التبطين - يعيد نفسه - يعيد الجلد - يعيد نفسه - يعيد إلى الذهن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية