Translation of "يعرف فيما بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف.
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف.
And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
وقد شكل هؤلاء المقاتلون الوافدون فيما بعد الن واة الأساسية لما يعرف بتنظيم داعش، الذي أعلن عن الخلافة الإسلامية في سوريا والعراق.
Those fighters formed the nucleus of what was to later on become ISIS, which has carved itself an Islamic caliphate across Syria and Iraq.
4 توصيات للمكسيك فيما بات يعرف بقضية الطلبة المختفين.
The Inter American Commission on Human Rights, CIDH, offers four proposals to Mexico concerning the kidnappings of school students (report included).
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long.
12 ولم يعرف بعد مصير الضابط الأمريكي المفقود، الكابتن مايكل سكوت سبيشر.
The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined.
تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation.
The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
وهو يود أن يعرف رأي الأمانة فيما يتعلق بما يرتب ه هذا النص من آثار.
He would like to know the Secretariat's views on the implications of the text.
فقد انتظر المصوتين لساعات لانتخاب ممثليهم، في أول انتخابات حرة ونزيهة فيما يعرف بالربيع العربي.
Voters waited for hours to elect their representatives, in the first free and fair election of the so called Arab Spring.
ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
ولكن لم تتخذ خطوات عملية حتي عام 1985 حين تشكلت مجموعة بيولوجية صغيرة في مجمع الأسلحة الكيميائية العراقي الرئيسي بالقرب من سامراء (أصبح يعرف فيما بعد بمنشأة المثنى العامة، وهي تقع على بعد حوالي 100 كيلومتر شمال غربي بغداد).
However, no immediate practical actions were taken until 1985, when a small biological group was formed at Iraq's prime chemical weapons complex near Samarra (later also known as the Muthanna State Establishment, some 100 km north west of Baghdad).
تحدد فيما بعد .
REPHRASED
تحدد فيما بعد .
To be determined .
يضاف فيما بعد
TBA
يضاف فيما بعد
TBA
ت ستكمل فيما بعد
CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
ي ستكمل فيما بعد
CMP.1 Modalities, rules and guidelines for emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3)
ي ستكمل فيما بعد
CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4)
تستكمل فيما بعد
to be completed
ي ستكمل فيما بعد
The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.
وحتى الآن لا يعرف أحد شيء عن مصير المشروع خاصة بعد الثورة وسقوط حسني مبارك.
But until now no one knows anything about the fate of the project, especially after the revolution and the fall of Hosni Mubarak.
(أ) يحدد فيما بعد
(a) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
سنناقش هذا فيما بعد.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
We'll discuss that later.
(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.
(1) ستحدد فيما بعد.
1 To be confirmed.
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
to be completed
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee
سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
I'll call you back later.
جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
C. Post disaster recovery
() ستعتمده الجمعية العامة فيما بعد.
To be adopted by the General Assembly.
وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد.
I will turn to these later.
وأصبح فيما بعد مواطنا أمريكيا .
He later became a United States citizen.
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
وتضيف المحكمة فيما بعد أن
The Court goes on to say that

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعرف فيما بعد باسم - فيما بعد - لم يعرف بعد - نتحدث فيما بعد - الرجوع فيما بعد - تجد فيما بعد - ذكر فيما بعد - سنرى فيما بعد - تعرف فيما بعد - اسمه فيما بعد - الواردة فيما بعد - وضعها فيما بعد - وتسمى فيما بعد - ألغيت فيما بعد