Translation of "يصل إلى الآلاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وما زال يوجد ما يصل إلى 800 1 من المليشيات غير القانونية، التي تمثل عشرات الآلاف من الجنود المسلحين، الذين يلزم نزع أسلحتهم.
Up to 1,800 illegal militias still exist, which represent tens of thousands of armed troops, now need to be demilitarized.
منذ عام 2003، فر مئات الآلاف من مسيحيي العراق، فبعدما كان عدد المسيحيين يصل إلى 1,400,000 قبل حرب العراق فقد انخفض الرقم إلى 500،000 ولا تزال الأرقام مستمرة في التناقص.
Since 2003, hundreds of thousands of Christians have fled Iraq, such that the Christian population, which may have been as high as 1.4 million prior to the Iraq War, has dropped to 500,000, with numbers continuing to decline.
حتى اليوم، ما زالت مثل هذه المركبات تنتج يدويا وتتكلف مبالغ باهظة، حوالي المليون دولار تقريبا للوحدة، مع احتمال الزيادة والنقصان الذي قد يصل إلى بضعة مئات الآلاف من الدولارات.
Today, such vehicles are hand built and expensive, typically costing roughly a million dollars each, give or take a few hundred thousand dollars.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
These activities reach thousands.
ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا.
However, efficient tumor formation requires thousands or tens of thousands of cells to be introduced.
وهي تستقبل المعلومات من آلاف السيارات العصبية وتقوم بتحليلها واعادة تصدير اشارات كهربائية خاصة بها والتي بعضها .. الاشارات الكهربائية قد يصل الى الآلاف من الخلايا الأخرى
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
The support later grown into the thousands.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
في مواجهة الدولة التي اعاد احتلالها من قبل الجيش الأحمر، اختار عشرات الآلاف من الاستونيين (بما في ذلك الغالبية العظمى من التعليم والثقافة والعلوم، والمتخصصين والسياسية والاجتماعية) (التقديرات ما يصل إلى 80،000) إما التراجع مع الألمان أو الفرار إلى فنلندا أو السويد.
In the face of the country being re occupied by the Red Army, tens of thousands of Estonians (including a majority of the education, culture, science, political and social specialists) (estimates as many as 80,000) chose to either retreat with the Germans or flee to Finland or Sweden.
فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم.
Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
وفي بحثه يعزو إنجازاتنا إلى الآلاف من عمليات زرع الأعضاء .
In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations.
وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع.
The next day, thousands of Czechs turned out in the streets.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
And in those days, my hair was down to my waist,
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم.
Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted.
تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970.
This dwindled to as low as 150 animals by 1970.
حالي ا، هناك مئات الآلاف من الناس في طريقهم إلى نفس أوروبا.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.
7 وقدم الآلاف من وكالات الإغاثة الدعم إلى ضحايا أمواج سونامي.
Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة.
Some may live up to 15 years.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.
American and French support arrive, but just add to the chaos.
وفي بعض الأحيان يصل طابور السيارات إلى طريق ف.
Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.
They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
بعد الأخبار الحزينة، توافد الآلاف إلى كاتدرائية كنيسة العباسية ليقدموا تعازيهم واحترامهم.
Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.
ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم.
Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000).
The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف إلى الملايين - الآلاف - يصل إلى - يصل إلى - فاصل الآلاف - مئات الآلاف - الآلاف والملايين - أعشار الآلاف - عشرات الآلاف - مئات الآلاف - الآلاف والآلاف - مئات الآلاف - مئات الآلاف - عشرات الآلاف