ترجمة "الآلاف إلى الملايين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الآلاف - ترجمة : الملايين - ترجمة : الآلاف إلى الملايين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك الآلاف إن لم يكن الملايين منهم على الأرض. | There are thousands if not millions of them on the planet. |
ورقما آخر ... واستمرت في الحسابات إلى المئات والآلاف وعشرات الآلاف مئات الآلاف ومن ثم الملايين والمليارات والتريليونات وعندما اقتربت الحسابات من الوصول إلى نهاية الصفحة | la niña agregó un dígito más al dividendo del problema, y otro... y continuó el cálculo en los cientos, miles..., diez miles, cien miles, millones, billones, trillones, mientras los cálculos se acercaban al fondo de la página, la maestra, pensando rápido, trajo más papel, y cinta de pegar, algunas horas depués... cuando la niña decidió que había terminado, había tantas hojas de papel pegadas, que cuando la maestra pegó la primera al techo.... |
ولكن أين بالضبط نرسم هذا الخط وكما عدد جرائم القتل التي قد تشكل إبادة جماعية الآلاف مئات الآلاف الملايين | But where exactly do we draw that line? How many murders constitute genocide? |
ولا تقتصر فقط على عشرات الآلاف من الأطنان بل الملايين من الأطنان. | It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons. |
ويمكن في واقع الأمر بناء تلك العلاقات في مئات الآلاف ، ورب ما الملايين من الطرق المحتملة. | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
فقد سار الملايين من أجل القضايا العظمى آنذاك، وانضم مئات الآلاف إلى الأحزاب السياسية ــ طيلة حياتهم في كثير من الأحيان. | Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life. |
مثل صدام, مثل موغابي , مثل كيم جونغ إيل حكام يقتلون مئات الآلاف او الملايين من البشر. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
وكانت النتيجة خسارة الآلاف من أرواح المدنيين الأبرياء، وإثارة غضب وحنق الملايين من الناس في كافة أنحاء العالم. | Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world. |
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، | You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. |
إن الردع النووي ـ التهديد بقتل مئات الآلاف أو الملايين من البشر ـ يشكل مفهوما لا ينسجم مع الأخلاق التقليدية. | Nuclear deterrence a threat to kill hundreds of thousands or millions of people is a concept that does not fit into traditional morals. |
فالآلاف من البشر باتوا في عداد المفقودين، ومئات الآلاف اضطروا إلى النزوح، وأصبح الملايين بلا ماء أو طعام أو تدفئة في درجات حرارة قريبة من التجمد. | Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near freezing temperatures. |
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. | Activities reach thousands. |
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. | These activities reach thousands. |
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف. | The number of street protesters has since swelled from five digits to six. |
هناك الملايين من 'م إلى هناك. | There's millions of 'em down there. |
يوجد الملايين من عينته , الملايين | There are millions of him. Millions! |
من ثم، يمكنك الاستمرار في زيادة التخفيضات، بحيث عند شراء كميات بالمئات أو الآلاف أو الملايين، سيكون السعر 99 بدلا من 1000 . | Therefore, you can keep stepping up the discount, but if you buy in hundreds of thousands or millions, instead of 1000 we'll charge 99. |
ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا. | However, efficient tumor formation requires thousands or tens of thousands of cells to be introduced. |
أؤمن حق ا أن باستطاعتنا إلى عشرات الملايين | I really believe that we can go back to the tens of millions |
الملايين والملايين منهم أسفل إلى التفصيل الأصغر. | millions and millions of them down to the smallest detail. |
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف. | The support later grown into the thousands. |
إذا ، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة. | So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up? |
الملايين | Millions! Millions! |
! الملايين ! | Millions! |
الملايين | Millions! |
الآلاف.. | Thousands. |
وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس. | To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic. |
ففي الولايات المتحدة اليوم أفلست مئات الآلاف ـ بل وربما الملايين ـ من الأسر، وهذا يعني أنها سوف تتخلف عن تسديد أقساط رهنها العقاري. | Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages. |
والتي من الواضح أنها وجدت صدى كبيرا في قلوب الملايين من الأشخاص, وذلك لأنه تم تحميل عشرات الآلاف منها، وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
دفعت له السيدة الآلاف و الآلاف من الجنيهات | Thousands and thousands of pounds the missus paid for him. |
وبمرور الوقت، سوف تحل مراكز الطباعة هذه محل الآلاف من المتاجر التي تحتوي على الملايين من البنود، التي يقبع بعضها لأشهر في انتظار من يشتريه. | Over time, these print shops will replace thousands of stores carrying millions of items, some of which sit around for months waiting to be bought. |
فاصل الآلاف | Thousands separator |
الآلاف يموتون | Thousands are dying. |
وزيادة على ذلك، تحولت إلى واحدة من أصحاب الملايين | And as a bonus, turned her into a multimillionaire. |
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة. | A return to the millions who've never forgiven me for deserting the screen. |
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
قال لي الناس بحاجة إلى الطعام! أنا أطعم الآلاف! | People need to eat, he told me. I feed thousands! |
مئات الآلاف في عوز إلى وسائل الراحة، يا سيدي | Hundreds of thousands are in want of common comforts, sir. |
ويجب أن نضع نصب أعيننا أن كل الذي بناه الآلاف من العاملين في مجال الإغاثة، بمئات الملايين من الدولارات على شكل مساهمات من المانحين، يمكن أن يدمر. | We must be acutely aware that all that has been built up by the thousands of relief workers and by hundreds of millions of dollars in donor contributions could be destroyed. |
ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة. | Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water. |
بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين. | The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas. |
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين. | Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. |
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما | To think that the faith of you three children has brought these millions to Fátima. |
الملايين منا سيعانون. | We are millions of people who will be hurt. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانضمام إلى الملايين - يصل إلى الآلاف - عشرات الملايين - آلاف الملايين - جعل الملايين - الملايين من - جمهور الملايين - الملايين والملايين - مئات الملايين - عشرات الملايين - فاصل الآلاف - مئات الآلاف