Translation of "يشعر على نحو أفضل بكثير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : بكثير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.
أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
مما لا شك فيه أن كل سياسي يشعر بمصيره على نحو ما، وأنا أظن أن مصير بلير قد نال منه على أفضل تقدير.
No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
You can swim much better than he can.
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
Today, Layla's life is much better.
وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألما بكثير، والإنتقال نحو رجلي ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن وذلك سيكون أيضا أقل ألما بكثير.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful.
ومع ذلك، يمكن تحقيق نتائج أفضل بكثير (خفض الانبعاثات لمدة تصل إلى 40 في المائة) باستخدام حفاضات يعاد استخدامها على نحو أكثر عقلانية.
However, much better results (emission cuts of up to 40 per cent) could be achieved by using reusable diapers more rationally.
أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير.
Syrian refugees in Lebanon are not faring any better.
ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير.
What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future.
بل حتى ممل أحيانا ، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا.
Quiet, peaceful, nice, stable. Sometimes even boring. But it's so much better than what the neighbors have.
والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.
The Japanese, who perceive themselves as the world s best engineers, now feel humiliated.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
إن الاتحاد الروسي يشعر بنفس القلق الذي يشعر به المجتمع الدولي إزاء الاستخدام غير المسؤول للألغام المضادة للأفراد، على نحو ما يثبته تصديقنا على البروتوكول الثاني المعد ل.
The Russian Federation shares the concern of the international community over the irresponsible use of anti personnel mines, as our ratification of amended Protocol II proves.
المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها.
The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc.
48 واستطرد قائلا إن وفده يعتقد أنه في حالات معينة، مثل النزاع على السيادة، يمكن اعتبار المفاوضات الثنائية وسيلة فعالة نحو الحل، فهي أفضل بكثير من أي إجراء من جانب واحد.
His delegation believed that, in specific cases, such as sovereignty disputes, bilateral negotiations should be seriously considered as a viable way forward they were far preferable to any unilateral action.
وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
We have been brought up to know and do better.
59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
تستطيع ألمانيا والصين العمل على نحو أفضل من غيرهما.
Germany and China can do more than others.
والتحدي الرابع هو الرقي بحقوق الإنسان على نحو أفضل.
The fourth challenge is to better promote human rights.
العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، بسبب ما أتحدث عنه.
The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is desperately needed is better policymaking.
تم تطويرها على نحو أفضل وتيني الرابعة من المجموعة الثالثة.
The fourth tine is better developed than the third.
وهذا مك ننا من تعزيز وحماية حقوق الطفل على نحو أفضل.
This has enabled us to better promote and protect the rights of our children.
وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير.
And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
ربما يشعر بعض الأوروبيين واليابانيين بالانزعاج لأنهم ظلوا على نحو ثابت يكسبون مثل تلك العوائد الضعيفة على استثماراتهم في الولايات المتحدة.
Maybe some Europeans and Japanese are upset that they have consistently earned such poor returns on their US investments.
وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير.
If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit.
أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، واو، هذا مهم حقا ، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!
In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server!
أن تكسب السباق ليس بالشيء المهم، أن تهزم نفسك أهم بكثير من أن تهزم أفضل منافسيك.
Winning the race doesnt matter,beating yourself Does Give better than ur best guys. BreakTheBarrier STF KarachiTrack U17Athletics Umar Ayub Arain ( uayub33) November 7, 2015
وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا.
Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France.
وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية.
As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.
نسبت نحو 1.3 مليون إصابة إلى استخدام الغاز وأثر على نفسية القوات الذي كان له تأثير أكبر بكثير.
Around 1.3 million casualties of the conflict were attributed to the use of gas and the psychological affect on troops may have had a much greater effect.
210 ونشر استعراض إضافي عام 2009 توصل الي استنتاج مماثل مشيرا إلى أنه نظرا لأن التشخيص المستخدم قد لا يمكن الاعتماد عليه، فكان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الادوية تقضي على العدوى أو أنها فقط تجعل المريض يشعر أنه على نحو أفضل.
An additional review published in 2009 made a similar conclusion, noting that because the diagnostics in use have been unreliable, it has been impossible to determine whether a drug has eradicated the infection, or just made the patient feel better.
ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
It has the same effect as taxation, but it works much better.
نريد مجلسا يتصدى على نحو أفضل للحقوق والحريات، بدون الكيل بمكيالين.
We want a Council that better addresses rights and freedoms, without double standards.
فالغرب يشعر بالاشمئزاز إزاء تجاوزات النظام الإيراني فيما يتصل بحقوق الإنسان والخلط على نحو لا يخلو من رياء بين الدين والسياسة.
The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.
صحيح اني لم أعد أتحدث بالسياسة لسبب بسيط وهو وجود مدونات أخرى أفضل بكثير مني ولها جمهورها وقادرة على ايصال الرسالة بطريقة أفضل وأعمق الخبر المنشور على صفحات جريدة القبس (اضغط هنا) ليس بجديد على الاطلاق !
صباح الخير While it is true that I have not been blogging about politics because of a simple reason and that is the presence of other blogs which are much better than mine and which have an audience and are able to express their messages in a way better and deeper than I would, news published in (Kuwaiti Arabic daily) Al Qabas (that the government is studying a proposal to monitor blogs) is not new at all!
وهو سينظم، على نحو أفضل مما مضى، مسائل التمويل والإسهامات الوالدية والنوعية.
It will regulate financing, parental contributions and quality better than in the past.
وتواجه الولايات المتحدة الآن شرقا أوسط يكتب تاريخه بنفسه على أفضل نحو ــ أو أسوأ نحو ــ ممكن.
The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can.
ولقد أظهرت بعض الدول قدرة أفضل من غيرها على استخدام المساعدات على نحو جيد.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر على نحو أفضل - يشعر على نحو أفضل - يشعر على نحو أفضل عن - جعل يشعر على نحو أفضل - فإنه يشعر على نحو أفضل - كان يشعر على نحو أفضل - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - على نحو أفضل - يشعر على نحو أفضل مرة أخرى