مما لا شك فيه أن كل سياسي يشعر بمصيره على نحو ما، وأنا أظن أن مصير بلير قد نال منه على أفضل تقدير.	No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.	He feels a lot better today.
فإذا تفاقم العنف، فقد يشعر الجنود العاديون مرة أخرى بواجبهم في التدخل من أجل استعادة النظام ومنع المزيد من إراقة الدماء.	Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed.
لكن أهدافا أخرى مثل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان سوف تتحقق على نحو أفضل باستخدام القوة الناعمة.	But other goals, such as promoting democracy and human rights, are better achieved by soft power.
مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.	Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
والواقع أن الخطاب الرسمي تحول مرة أخرى نحو محاولة إقناع الأسواق بتجاهل الواقع.	Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality.
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى	Washington Recaptured
والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.	The Japanese, who perceive themselves as the world s best engineers, now feel humiliated.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.	In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
إن الاتحاد الروسي يشعر بنفس القلق الذي يشعر به المجتمع الدولي إزاء الاستخدام غير المسؤول للألغام المضادة للأفراد، على نحو ما يثبته تصديقنا على البروتوكول الثاني المعد ل.	The Russian Federation shares the concern of the international community over the irresponsible use of anti personnel mines, as our ratification of amended Protocol II proves.
من ناحية أخرى، إذا ر ف ض النظام أو أعيد تفسيره على نحو يبدل المعنى المقصود منه، فإن أسواق السندات قد تصبح عصبية مرة أخرى. والواقع أن أيرلندا تعرف أفضل من أغلب البلدان الصعوبات التي قد تنشأ من الاضطرار إلى الاقتراض لتمويل الخدمات أو سداد ديون مستحقة.	On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous.
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى	Back to the Brink in Ukraine
لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.	We therefore thank him once again for that.
وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.	I urge members once again to study it.
وعلى نحو مماثل، يقترح تقرير مجلس الاستخبارات الوطني أن الأميركيين لابد أن يتعلموا بشكل أفضل كيف يمارسون قوتهم مع دول أخرى، فضلا عن على دول أخرى.	For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.
وتوضح مناقشة اليوم مرة أخرى الحاجة إلى تبني الأمم المتحدة لنهج شامل نحو تسوية الأزمات الإنسانية.	Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد مرة أخرى على الحاجة إلى أن يأخذ المجلس في الحسبان على نحو خاص البعد الإنساني في الصراعات.	In this regard, we wish once again to stress the need for the Council to bear particularly in mind the human dimension of conflict.
مرة أخرى.	One more.
مرة أخرى.	Once again.
وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.	Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى	And how was I going to snowboard again?
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	He saw Him indeed another time
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And indeed he did see the Spectacle again .
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	Indeed , he saw him another time
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And assuredly he saw him at another descent .
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) .
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	He saw him on another descent .
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	Indeed he saw him a second time ,
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And verily he saw him yet another time
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	Certainly he saw it yet another time ,
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	Indeed , he saw him in another descent
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And he certainly saw him in another descent
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	He certainly saw him ( Gabriel ) during his other ascent
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And certainly he saw him in another descent ,
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	And certainly he saw him descend a second time
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .	For indeed he saw him at a second descent ,
والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة.	This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.
لقد نجح بوتن مرة أخرى في إظهار سطوته ونفوذه عن طريق عكس المسار نحو منظمة التجارة العالمية.	By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.	We have been brought up to know and do better.
إنه دليل آخر على ع ظ م أهمية عمل الوكالة بلا كلل من أجل عالم أفضل، ويؤكد مرة أخرى أيضا على أهمية انتخاب السيد البرادعي رئيسا للوكالة، لولاية ثالثة.	That is another demonstration of the great importance of the Agency's tireless work for the sake of a better world and reaffirms the relevance of Mr. ElBaradei's election to continue leading the Agency for a third term.
وبالبناء على تصميم اليابان على ألا تسلك مرة أخرى أبدا طريق الحرب، فقد سعت وستواصل سعيها نحو السلام الدولي والاستقرار بالشراكة مع الأمم المتحدة.	Building upon the determination that it will never again follow the path to war, Japan has pursued, and will continue to pursue, international peace and stability in partnership with the United Nations.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.	And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
الديون مرة أخرى	Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى	Parallels to 1937
حاول مرة أخرى	Give it another try.

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر على نحو أفضل - يشعر على نحو أفضل - أفضل مرة أخرى - يشعر على نحو أفضل بكثير - يشعر على نحو أفضل عن - جعل يشعر على نحو أفضل - فإنه يشعر على نحو أفضل - كان يشعر على نحو أفضل - مرة أخرى مرة أخرى - على نحو أفضل - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى

Display this page in English