Translation of "يسعى النمو" to English language:
Dictionary Arabic-English
يسعى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فمع انفجار فقاعة الإسكان، وارتفاع أسعار النفط، وتسبب اليورو القوي في إعاقة النمو الاقتصادي، أصبح البنك بقراره هذا وكأنه يسعى إلى ضمان حدوث تباطؤ اقتصادي حاد في منطقة اليورو. | With deflating housing bubbles, high oil prices, and a strong euro already impeding growth, the ECB is virtually ensuring a sharp euro zone slowdown. |
| كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس | Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
| منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. | In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement. |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away , deliberating , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for him who comes to you striving ( after goodness ) , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | He then turned away , striving in his effort . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And for him who came to you striving , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | then he turned away hastily , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And he who comes to thee eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back striving . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And as for him who cometh Unto thee running , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as to him who came to you running . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned his back , and tried . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who came to you seeking . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and then he turned back to have recourse to his craftiness , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But he who comes to you running , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned he away in haste , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who cometh unto thee with earnest purpose |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back , walking swiftly , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for someone who comes hurrying to you , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and hastily turned away , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And to him who came to you eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for he who came to you striving for knowledge |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away in a hurry , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he went back hastily . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And as to him who comes to you striving hard , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he quickly turned his back . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | but as for one who comes to you , eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as to him who came to thee striving earnestly , |
| ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. | It must seek ethical and professional excellence. |
| 44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية | The proposed project has the following objectives |
| وفي كل الأحوال فإن الساسة الاحترازيين يقدمون الحفاظ على القيمة التجارية على النمو في الأولوية، في حين يسعى معسكر الساسة الفاعلين إلى حمل الدولة على تشجيع الناس على تجاوز المعايير والقواعد الحالية وليس الالتزام بها. | After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them. |
| المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين | Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is also fearful ( of God ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And whereas he fears , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fearfully , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And he feareth ' |
عمليات البحث ذات الصلة : يسعى - يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - وانه يسعى - يسعى وراء - الذي يسعى - انه يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار - يسعى المجلس - يسعى اليك - يسعى لفهم - يسعى لتمديد