لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.	Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال.	As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm.
وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال. ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.	As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. In fact, no one really knows.
(ب) بأن يتخذ إجراء يمنع حدوث ضرر أو مساس حالي أو وشيك بعملية التحكيم نفسها أو يمتنع عن اتخاذ إجراء يحتمل أن يسبب ذلك الضرر أو المساس أو	(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .	Which makes for a very can make for a very stressful situation.
تتويبا يسبب الإدمان.	Tatoeba is addictive.
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).	The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.	One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
تؤكد هذه الحوادث على ضرورة إبقاء الأطفال بعيدا عن أي ضرر من أجل ضمان سلامتهم.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة الصحية للأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة.	The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation.
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day , and spent of what has been given them by God ? God is fully aware of all they do .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what would they lose , if they had believed in Allah and the Last Day and spent from what Allah has bestowed upon them ? And Allah knows them very well .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	Why , what would it harm them , if they believed in God and the Last Day , and expended of that God has provided them ? God knows them .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what would befall them were they to believe in Allah and the Last Day and expend out of that wherewith Allah hath provided them ? And of them Allah is ever the Knower .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what loss have they if they had believed in Allah and in the Last Day , and they spend out of what Allah has given them for sustenance ? And Allah is Ever All Knower of them .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What would they have lost , had they believed in God and the Last Day , and gave out of what God has provided for them ? God knows them very well .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What harm would have befallen them if they had believed in Allah and the Last Day , and spent on charity what Allah had bestowed upon them as sustenance ? For Allah indeed has full knowledge of them .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What have they ( to fear ) if they believe in Allah and the Last Day and spend ( aright ) of that which Allah hath bestowed upon them , when Allah is ever Aware of them ( and all they do ) ?
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day , and spent out of what Allah has provided them ? Allah knows them well .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What ( harm ) could befall them if they believed in Allah and the Last Day and spent of what Allah provided them with ? Allah is Knowledgeable of them all .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what harm would come upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them ? And Allah is ever , about them , Knowing .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	How could it have harmed them if they had believed in God and the Last Day and spent their property for the cause of God ? God knows them very well
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what ( harm ) would it have done them if they had believed in Allah and the last day and spent ( benevolently ) of what Allah had given them ? And Allah knows them .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	What harm could befall them if they believed in God and the Last Day , and spent out of what God bestowed on them ? God knows them well .
وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .	And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day , and they spent out of what Allah hath given them for sustenance ? For Allah hath full knowledge of them .
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.	It is endemic to Ecuador.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.	Tom causes me a lot of trouble.
يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.	The command causes the shell or program to terminate.
قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.	This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.
والرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الغازولين وهو خال من الكبريت، ولذلك لا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفازة.	It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.	The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
ينتج الألم السرطاني عن طريق الضغط والذي يسبب التحفيز الكيميائي للنهايات العصبية المتخصصة في إشارات الألم وتسمي nociceptors (ألم nociceptive)، أو قد يكون سببه ضرر وتأذي الألياف العصبية الحسية المجاورة للورم السرطاني نتيجة ارتشاح الخلايا السرطانية في هذه الأعصاب (ألم الأعصاب).	Pain in cancer can be produced by mechanical or chemical stimulation of specialized pain signalling nerve endings called nociceptors (nociceptive pain), or it may be caused by diseased or damaged nerves, in which case it is called neuropathic pain.
إنها العملية التي بها تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر	It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة.	It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.	That's not going to do anything terrible to him.
لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.	I'm tired of your diarrheal logorrhoea.
الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.	Asphyxia can cause coma or death.
وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.	This causes several serious genetic diseases.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.	A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.	The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
واي ضرر تلحقه على النبتة	What damage does it actually inflict on the plant?
2 تشمل الخسارة أي ضرر، سواء كان ماديا أو معنويا، ينجم عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.	Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.

عمليات البحث ذات الصلة : يسبب ضرر - قد يسبب ضرر - أي ضرر - يسبب أي مشاكل - يسبب أي إزعاج - يسبب أي مشاكل - سوف يسبب أي - تسبب أي ضرر - أي ضرر لل - يعني أي ضرر - تفعل أي ضرر - عن أي ضرر - به أي ضرر - يعني أي ضرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية