Translation of "is causing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causing - translation : Is causing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This policy is causing gridlock.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود
Is that what's causing me to...
هل هذا ما سبب لى هذا
Coal is what is causing the climate problems.
الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ.
The withdrawal plan is causing countless worries.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
This idea is causing havoc in our society.
وتتسبب هذه الفكرة بالكثير من الخراب والمشاكل في مجتمعاتنا
Causing trouble.
للتسبب في مشكله
But, Mom, if this is causing you stress, then...
ولكن ، أ ماه ما إذا تسبب لك هذا ب قلق ، عليك
I'm just pointing out, that maybe the nail is causing
أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب
Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
و هذا النوع من الكائنات هو المسئول عن مرض الكوليرا.
You're causing me trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
It's causing a draft.
وهو يسبب مسودة.
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome .
يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية .
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض
causing no headiness or intoxication .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
neither causing headaches , nor intoxication
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
causing no headiness or intoxication .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
neither causing headaches , nor intoxication
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
A trouble maker causing trouble...
..... المشاغب تسبب في المتاعب
For causing all that ruckus.
للتسبب في كل تلك المشاجرة
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية.
The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world.
إن الحالة غير المستقرة في العراق تنجم عنها عواقب وخيمة على شتى أنحاء العالم.
Causing them neither headache , nor intoxication .
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Causing them neither headache , nor intoxication .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Time of user action causing termination
الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء
It wouldn't be causing severe disease.
و لن تسبب مرضا شديدا .
He's always out there causing trouble.
هو دائما ما يسبب المشاكل
Ashamed of you causing all this...
عار عليك تسببت في كل هذا
You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that.
أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جدا على القيام بذلك
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.
ذلك أن الايدز والمشاكل المترتبة عليه أعظم كثيرا من انحسار الجليد .
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
(a) The prohibition of acts causing damage that is not warranted by military necessity
)أ( حظر اﻷعمال التي تسبب أضرارا ﻻ تبررها الضرورة العسكرية
The current situation in the country is causing hardship and disillusionment among the population.
فالحالة الراهنة في البﻻد تسبب الصعوبات وخيبة اﻷمل للسكان.
But worse than that, it is causing hunger, poverty, violence, social breakdown, and war.
وربما أكثر من أنواع الوقود الأحفوري. ولكن أسوأ من ذلك، هو الذي يسبب الجوع،
You still had Great Britain causing trouble.
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب.
I keep causing trouble all the time.
أستمر بتسبب المشاكل طوال الوقت
Well, what might be causing this clustering?
حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات
The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists.
إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره.
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.
إن التسبب في المعاناة للكائنات البريئة دون سبب خطير أو وجيه لهو خطأ عظيم.
The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide.
إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة ت حد ث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم.

 

Related searches : That Is Causing - Which Is Causing - It Is Causing - This Is Causing - What Is Causing - Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Causing Confusion - Are Causing