Translation of "يريد أن يرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
Do you think the mayor will want foreigners to see this?
لا أحد يريد أن يرى شوارع دمشق وقد أنهكتها الاحتجاجات، ولا أحد يريد أن تقع مواجهات عنيفة بين محتجين وقوات الأمن.
No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces.
إن العالم يريد أن يرى أميركا القادرة على الارتقاء إلى القيم التي نشرتها في العالم.
The world wants to believe in an America that lives up to its own best values.
فقد يبدو الاختيار سهلا، ولكن لعل المرء يريد فقط أن يعيش لكي يرى ابنته تتخرج في الجامعة، أو ولده يتزوج.
The choice sounds easy, but then perhaps you just want to survive to see your daughter graduate, or your son get married.
ولا يريد المجتمع الدولي بالتأكيد أن يرى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد أصبحت سلبية وعاجزة في مواجهة احتمال تردي الأوضاع.
The international community certainly does not want to see UNOCI remain passive and powerless in the face of a possible deterioration in the situation.
فضلا عن ذلك، فهل يريد أي إنسان أن يرى الصين على سبيل المثال وقد عادت إلى سنوات أمراء الحرب الدامية في مطلع القرن العشرين لا أظن ذلك.
Moreover, does anyone, for example, want to see China return to the years of bloody warlordism of the early twentieth century?
كان العالم يريد أيضا أن يرى الولايات المتحدة وقد عادت إلى تولي الريادة في تعزيز أخلاقيات العمل ونزاهته ـ التي كانت مفتقدة إلى حد كبير أثناء الإدارة السابقة.
The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration.
إذ أن أيا منهما لا يريد احتلال تبليسي، ولا شك أن بوتن يسره كثيرا أن يرى عدوه اللدود الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي في قفص من حديد، ولكن يبدو أن دوافع أخرى أشد أهمية وأكثر واقعية تحركه.
Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage. But other, more down to earth considerations are more important to him.
في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافا ومتاحا على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى.
In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.
يريد أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
لا يريد أن ينتظرك.
He doesn't want to wait for you.
يريد طفلي أن يتحدث.
My baby wants to talk.
يريد سامي أن يراك.
Sami wants to see you.
لا يريد أن يدرس
He doesn't want to study.
هو نموذج فقط، يمث ل نظاما أرعن، يرى في الفكرة جريمة، يتحو ل من خطرت له إلى مجرم يستحق أن تحضنه الزنزانات، يريد منا ألا نهلوس بالحري ة، الحرية التي يكرهها النظام المستبد ، تعر يه.
This is merely one anecdote from a hare brained system that perceives thought as a crime, and thinkers as criminals who deserve to be thrown in prison.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him.
يجب أن لا يرى النصل.
It must not see the blade.
أما الخيار الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون مطروحا على طاولة البحث فهو إرسال قوات برية أميركية إلى ليبيا فلا أحد يريد أن يرى قوات الولايات المتحدة متورطة في حرب أخرى، وخاصة في بلد مسلم آخر.
The one option that should not be on the table is US ground troops no one wants to see US forces bogged down in another war, especially in another Muslim country.
هل يريد توم أن يأتي
Does Tom want to come?
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
All of us want prices to decline.
الكل يريد أن يجلس بجانبها.
Everybody wants to sit beside her.
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها.
And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
He wants to wait until he's married.
يريد توم أن يتعر ف على ماري.
Tom wants to meet Mary.
توم يريد أن يأكل هنا الليلة.
Tom wants to eat here tonight.
توم يريد أن يراك بالطاب ق الع لوي.
Tom wants to see you upstairs.
توم يريد م ني أن أقول ذلك.
Tom would want me to say that.
يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.
Her doctor wants to send her to a specialist.
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
Jamal wants to be the center of attention.
لا يريد جمال أن يعلم هذا.
Jamal doesn't want to know about it.
يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى.
Fadil wants to marry another woman.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
Fadil looked to take advantage of Layla.
يريد فاضل أن يتعل م أبناؤه العربي ة.
Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
كان سامي يريد أن تحب ه ليلى.
Sami wanted Layla to love him.
كان سامي يريد أن يغي ر حياته.
Sami wanted to change his life.
كان سامي يريد أن يستعيد حياته.
Sami wanted his life back.
كان سامي يريد أن يعيش حياته.
Sami wanted to live his life.
يريد سامي أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.
كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
Sami wanted to take perfect pictures.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
Sami wanted to enjoy his life.
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
Sami passed the college without seeing Layla.
ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
ويتمتع الرئيس باراك أوباما بسلطة اتخاذ بعض الخطوات الصغيرة من جانبه شخصيا لتطبيع العلاقات، ولكن أي تغيير كبير في السياسة الأميركية يتطلب موافقة الكونجرس ـ والكونجرس يريد أن يرى تغييرا جوهريا في كوبا قبل أن يغير سياسته في التعامل معها.
President Barack Obama has the authority to take some small steps on his own to normalize ties, but substantial change to US policy requires Congress to act and Congress wants to see fundamental change in Cuba before it does so.
قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
Your cat doesn't want to climb off my desk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرى أن - يرى أن - يرى أن - باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - الذي يرى أن - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - يرى - يريد أن يصبح - يريد أن يفعل - يريد أن يبقي