ترجمة "يريد أن يفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Needs Wants Wanna Kill Wouldn Does Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
That person doesn't want to do anything.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا.
That conflict, that tension, will be with us forever, that sometimes it wants to do what it wants to do, and sometimes it's going to do things for us.
إن الغرب يريد الانسحاب من أفغانستان، وسوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.
فالفرد يفعل ما يطلبه منه الآخر سعي ا وراء تحقيق مصلحته، وحتى يحصل هو نفسه على ما يريد، والهدف العام للعملية هو حصول كل من الطرفين على ما يريد .
The one does what the other asks him to do in pursuit of his own interest, so as to be given what he himself asks for, and the whole purpose of the transaction is that each would get what they want .
ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . و هكذا .
Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Fadil decided he had to act.
ماذا يستطيع الغرب أن يفعل
What the West Can Do
يريد أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
لا يريد أن ينتظرك.
He doesn't want to wait for you.
يريد طفلي أن يتحدث.
My baby wants to talk.
يريد سامي أن يراك.
Sami wants to see you.
لا يريد أن يدرس
He doesn't want to study.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
I'm sure Tom would never do that.
لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
Sami didn't intend to do that.
يجب على العالم أن يفعل المثل.
The whole world should do the same.
وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته.
Ours must do the same.
هل يريد توم أن يأتي
Does Tom want to come?
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
All of us want prices to decline.
الكل يريد أن يجلس بجانبها.
Everybody wants to sit beside her.
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams . Verily God does as He pleases .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds , into Gardens beneath which rivers flow indeed Allah does whatever He wills .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
God shall surely admit those who believe and do righteous deeds into gardens underneath which rivers flow surely God does that He desires .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow verily Allah doth whatsoever He intendeth .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Truly , Allah will admit those who believe ( in Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds ( according to the Quran and the Sunnah ) to Gardens underneath which rivers flow ( in Paradise ) . Verily , Allah does what He wills .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
God will admit those who believe and do righteous deeds into Gardens beneath which rivers flow . God does whatever He wills .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
( In contrast ) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow . For , most certainly , Allah does whatever He pleases .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Lo ! Allah causeth those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them . Indeed Allah does whatever He desires .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
As for those who believe and do good works Allah will admit them to gardens underneath which rivers flow . Allah indeed does what He will .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Indeed , Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow . Indeed , Allah does what He intends .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow . God has all the power to do whatever He wants .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Surely Allah will cause those who believe and do good deeds to enter gardens beneath which rivers flow , surely Allah does what He pleases .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers . God does whatever He wills .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds , to Gardens , beneath which rivers flow for Allah carries out all that He plans .
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها.
And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
One must do one's best.
إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.
ربما توم يستطيع أن يفعل شيئا للمساعدة.
Maybe Tom can do something to help.
أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك
Do you really want Tom to do that?
متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
I'm sure Tom would never do something like that.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
The world can do better.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
He wants to wait until he's married.
يريد توم أن يتعر ف على ماري.
Tom wants to meet Mary.
توم يريد أن يأكل هنا الليلة.
Tom wants to eat here tonight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتاد أن يفعل - أن يفعل ذلك - يريد أن يصبح - يريد أن يبقي - يريد أن يضمن - يريد أن يعرف - يريد أن يصبح - يريد مني أن - يريد أن يرى - يريد أن يصبح - يريد أن يتكلم - يريد أن ينمو - يريد أن يكون