ترجمة "يريد أن يصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن العراق الجديد يريد أن يصبح مصدر استقرار ومحركا للنمو في المنطقة. | The new Iraq wants to become a source of stability and an engine for growth in the region, and harbours no hostile intent against anyone. |
| كما أخبرني يوسف، الذي يبلغ من العمر تسعة أعوام ويعمل على جهاز كمبيوتر في مركز القط ان، بأنه يريد أن يصبح طيارا. | Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot. |
| فهو يريد أن يصبح جزءا من أوروبا على الصعيد السياسي ولكن بشرط أن تتبع بقية الدول الأعضاء النموذج البريطاني فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي والاجتماعي. | He wants to be a part of a political Europe but only if the other member states follow Britain s model of economic and social reform. |
| أما الاتحاد الأوروبي، فيتعين عليه أن يقرر ما إذا كان يريد أن يصبح ناديا مسيحيا منغلقا أو يكون مجتمعا مفتوحا شاملا يستمد قوته من التنوع الثقافي والديني. | As for the EU, it must decide whether it wants to be a closed Christian club or an open and inclusive society, drawing strength from cultural and religious diversity. |
| الأمر لا يتعل ق فقط بالحياة... بل حياة صحي ة أيضا من من ا يريد أن يصبح ضعيفا ، تعيسا ومعتمدا على غيره حت ى ولو أخرجنا الموت من هذه المعادلة تماما | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| يريد أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| لا يريد أن ينتظرك. | He doesn't want to wait for you. |
| يريد طفلي أن يتحدث. | My baby wants to talk. |
| يريد سامي أن يراك. | Sami wants to see you. |
| لا يريد أن يدرس | He doesn't want to study. |
| هل يريد توم أن يأتي | Does Tom want to come? |
| جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
| الكل يريد أن يجلس بجانبها. | Everybody wants to sit beside her. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| طموحه أن يصبح سفيرا. | Her ambition is to become an ambassador. |
| وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها. | And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move. |
| إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج. | He wants to wait until he's married. |
| يريد توم أن يتعر ف على ماري. | Tom wants to meet Mary. |
| توم يريد أن يأكل هنا الليلة. | Tom wants to eat here tonight. |
| توم يريد أن يراك بالطاب ق الع لوي. | Tom wants to see you upstairs. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي. | Her doctor wants to send her to a specialist. |
| يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى. | Fadil wants to marry another woman. |
| كان فاضل يريد أن يستغل ليلى. | Fadil looked to take advantage of Layla. |
| يريد فاضل أن يتعل م أبناؤه العربي ة. | Fadil wants his children to learn to speak Arabic. |
| كان سامي يريد أن تحب ه ليلى. | Sami wanted Layla to love him. |
| كان سامي يريد أن يغي ر حياته. | Sami wanted to change his life. |
| كان سامي يريد أن يستعيد حياته. | Sami wanted his life back. |
| كان سامي يريد أن يعيش حياته. | Sami wanted to live his life. |
| يريد سامي أن يتقد م في حياته. | Sami wants to move on with his life. |
| كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
| كان سامي يريد أن يستمتع بحياته. | Sami wanted to enjoy his life. |
| عزم على أن يصبح طبيبا . | He made up his mind to be a doctor. |
| بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. | He is a potential world champion. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |
| ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. | Growth can be rapid. |
| قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي. | Your cat doesn't want to climb off my desk. |
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| أخشى أن توم لا يريد التحدث معك. | I'm afraid Tom doesn't want to talk to you. |
| لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن | Tom doesn't seem to want to go to bed right now. |
| كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. | Fadil wanted to start a new life. |
| كان فاضل يريد أن يتحك م في الجميع. | Fadil wanted to control everybody. |
| كان يريد فاضل أن يحرق جث ة ليلى. | Fadil wanted to incinerate Layla's body. |
عمليات البحث ذات الصلة : يريد أن يفعل - يريد أن يبقي - يريد أن يضمن - يريد أن يعرف - يريد مني أن - يريد أن يرى - يريد أن يتكلم - يريد أن ينمو - يريد أن يكون - أن يصبح واضحا - قبل أن يصبح - أن يصبح مؤهلا
