فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.	We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.
لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج.	UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment.
وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.	Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.
وتحسنت رعاية صحة الأمهات، إذ ارتفعت نسبة الولادات بمساعدة طبية بنسبة 20 في المائة.	Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.
والواقع أنهن يعملن ساعات أقل ويحصلن على نفس الأجر إذا كان لهن ثلاثة أطفال أو أكثر يحتاجون إلى رعاية.	Reflecting the foundation of gender equality and the absence of discriminatory attitudes to women, the Constitution and legislation specified that the citizen was the subject or object of their provisions.
رعاية الأمومة والطفولة (بالهولندية Kraamzorg) هي خدمة طبية في هولندا حيث يتم توفير رعاية ما بعد الولادة للأم وطفلها الجديد لمدة ثمانية إلى العشرة أيام الأولى بعد ولادته مباشرة.	Kraamzorg is a medical service in the Netherlands where postnatal care is provided to a new mother and her baby in the initial eight to 10 ten days immediately after birth.
32 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات تقوم بتوفير رعاية طبية فعالة للمعوقين أم لا.	Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities.
سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية.	Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.	People who had to move to think. Who had to move to think.
وقد تم افتتاح جامعة روتشايلد هداسا، وهي أول مستشفى تعليمي ومركز رعاية طبية في فلسطين، في التاسع من مايو، 1939.	The Rothschild Hadassah University Hospital, the first teaching hospital and medical center in Palestine, opened on May 9, 1939.
ويجري فحص جميع المحتجزين من أجل فيروس نقص المناعة البشرية، ويوجد حاليا 300 محتجز من المصابين بالفيروس ممن يتلقون رعاية طبية.	All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care.
ومن حق كل امرأة الحصول أثناء الحمل، والولادة، وفي فترة ما بعد الولادة، على رعاية طبية متخصصة في مؤسسات الصحة العامة.	Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.
بالإضافة إلى ذلك حصص الطعام المتوفرة لطاقم السفينة نفذت منذ أسبوع مضى، كما انه لم يكن هناك أي رعاية طبية لأحد أعضاء الطاقم الذ ي أصيب بقدمه بواسطة القراصنة.	Additionally, the food rations on board for the crew ran out over a week ago and there is no medical care for a crew member who was shot in his leg by the pirates.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.	They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.
في الولايات المتحدة، يرمز الاحتياجات الخاصة إلى مصطلح يستخدم في مجال التنمية السريرية التشخيصية والوظيفية لوصف الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة نتيجة إصابتهم بحالات إعاقة وقد تكون تلك الإعاقة إما طبية أو عقلية أو نفسية.	In the United States, special needs is a term used in clinical diagnostic and functional development to describe individuals who require assistance for disabilities that may be medical, mental, or psychological.
ولقد رأى أيضا أنه عندما تتحول الرعاية الصحية الى رعاية طبية بسبب مرض أخطر ، فإن العائق الأساسى الذى يقف أماننا هو الحصول على المعلومات .	Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.	However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.
(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة	pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,
269 وبموجب قانون العمل، لا يطبق دوام العمل المرن لصالح الرجال والنساء إلا في الحالات التي تستلزم رعاية خاصة للطفل وفقا لآراء واستنتاجات طبية.	Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.	They need four things. First is water.
وفيما يختص بتنظيم الأسرة، هناك برنامج صحي وطني يعرف ببرنامج الأم والطفل، وهو يوفر معلومات وخدمات رعاية طبية للنساء اللاتي في عمر الإنجاب وكذلك للمواليد الجدد.	Regarding family planning, there is a national health program known as the Mother Child Program (SMI), which provides information and health care services to women in fertile age, as well as to the newborns.
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.	Persons with disabilities, among others, require special focus.
وإذا أضفنا إلى ذلك العديد منا هنا الآن الذين هم أكثر إنتاجية لأن لديهم زوج من النظارات ، إذا ما يقرب من واحد من كل خمسة هنود سوف يحتاجون إلى رعاية العين ، مذهل،200 مليون نسمة.	If we add to that the many of us here now who are more productive because they have a pair of glasses, then almost one in five Indians will require eye care, a staggering 200 million people.
78 السيدة برسكمان غوميلسكي (إسرائيل) قال إن من يحتاجون إلى عناية طبية عاجلة من المقيمين في الأراضي الفلسطينية ي سم ح لهم بالمرور من نقاط التفتيش، رهنا بموافقة آمر نقطة التفتيش، الذي هو المسؤول عن تقييم شدة المشكلة الطبية.	Ms. Briskman Gomelski (Israel) said that residents of the Palestinian territories who required urgent medical attention were permitted to pass through checkpoints, subject to the approval of the checkpoint commander, who was responsible for assessing the severity of the medical problem.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.	But they desperately need a new narrative.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.	But they need, and deserve, strong national leadership as well.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.	Some patients may never need treatment.
ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه.	People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.	A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.
ولقد رأت المحكمة أن الحكم السابق بالوصاية الكاملة يشكل قرارا ampquot غير متكافئampquot مع حالة شتوكاتوروف ، كما أكد قرار المحكمة على أهمية توفير البدائل المفصلة للأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية مؤقتة أو طويلة الأمد.	The court ruled that total guardianship was a disproportionate response in Shtukaturov s case, and its judgment recognized the importance of supplying tailor made alternatives for people who require temporary or long term care.
مؤسسة طبية	Education
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.	They need more of it, not less.
وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم.	To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D.
286 ويشكل الإيواء لدى أسرة أخرى حقا في مجال الرعاية الاجتماعية ينظمه قانون الكيان المتعلق بالرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا آباء لهم أو الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية وعناية دائمين يفتقران إليهما في أسرتهم الأصلية.	Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family.
هل نظاراتك طبية	Are your glasses prescription?
أحتاج مساعدة طبية.	I need medical help.
15 عيادة طبية	15 medical practices
يحتاجون عطفكم	They need your compassion.
يحتاجون تعاطفكم	They need your empathy.
ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.	But people need access first and foremost.
وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.	The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.
فالأوروبيون يحتاجون إلى الغاز الروسي، ولكن غازبروم تحتاج إلى الأسواق والاستثمارات الأوروبية.	Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment.
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي	home treatment of patients who do not need clinical treatment,
وبعض حالات وفيات الأمهات قد يعزى أيضا إلى وجود ظروف طبية أخرى.	Some maternal deaths can also be attributed to the presence of other medical conditions.
فهم يحتاجون إلى الغذاء والمأوى، والمياه النظيفة والمراحيض، والرعاية الطبية، والتعليم.	Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاجون إلى رعاية خاصة - إلى رعاية - الذين قد يحتاجون إلى - هم يحتاجون - هم يحتاجون - يحتاجون ويستحقون - قد يحتاجون - الجان يحتاجون - بحاجة إلى رعاية - الدعوة إلى رعاية - الناس الذين يحتاجون - العودة إلى الوطن طبية - رعاية - رعاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية