ترجمة "إلى رعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال. | The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. |
| ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| رعاية الطفل | Child care |
| وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل. | Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. |
| استحقاقات رعاية الأسرة | Family related benefits |
| رعاية ودعم الطفولة | Children Care and Support |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. | We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which |
| وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية. | In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes. |
| دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
| الحق في رعاية الطفل | Rights to Children |
| وأضافت أن رعاية الأطفال خدمة أساسية بالنظر إلى تغير طبيعة الأسرة وتزايد أعداد النساء في القوة العاملة والحكومة مسؤولة عن أن تحسب مقدما حساب نمو الحاجة إلى رعاية الأطفال وأن تتصدى للمشكلة. | Childcare was an essential service given the changing nature of the family and the increasing numbers of women in the workforce the Government had a responsibility to anticipate the growing need for childcare and address the problem. |
| بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق | So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. |
| لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج. | UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment. |
| 340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة. | The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning. |
| 176 وكنتيجة لبرنامج تمويل خدمات رعاية الأطفال المستحدث في نيسان أبريل 2003، ارتفع عدد فضاءات رعاية الأطفال المؤهلة للاستفادة من التمويل الحكومي من 000 45 إلى 000 77. | As a result of the Child Care Operating Funding Program, introduced in April 2003, the number of child care spaces eligible for government funding increased from 45,000 to 77,000. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| رعاية الأمومة والطفولة (بالهولندية Kraamzorg) هي خدمة طبية في هولندا حيث يتم توفير رعاية ما بعد الولادة للأم وطفلها الجديد لمدة ثمانية إلى العشرة أيام الأولى بعد ولادته مباشرة. | Kraamzorg is a medical service in the Netherlands where postnatal care is provided to a new mother and her baby in the initial eight to 10 ten days immediately after birth. |
| كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا. | The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia. |
| وبالإضافة إلى ذلك لا تملك المرأة التي تعمل في القطاع غير الرسمي سبل الوصول إلى مرافق رعاية الأطفال. | In addition, women working in the informal sector did not have access to childcare. |
| رعاية السرطان من أجل العالم النامي | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة | Ending Institutionalized Childhood |
| هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات) | Ε) Childcare (of drug addicted mothers) |
| مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال | Draft National Ordinance on Childcare |
| إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية. | The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care. |
| تعتبر إعلانات التبغ والتدخين بالإضافة إلى رعاية الأحداث الرياضية أمرا محرما في بعض أجزاء العالم. | Cigarette advertising In several parts of the world, tobacco advertising and sponsorship of sporting events is prohibited. |
| وهذه الأرقام تستند إلى التقارير الواردة من المستشفيات والصناديق المعنية بالمرضى ووحدات رعاية الأم والطفل. | These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units. |
| 69 وفي 37.7 في المائة من البلدان يقد م دعم للدخل إلى القائمين على رعاية المعوقين. | In 37.7 per cent of countries, income support is provided to the caretakers of persons with disabilities. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي، أن تنشأ، تحت رعاية اللجنة، أفرقة من الخبراء التقنيين، حسب الحاجة. | In addition, technical expert groups, including electronic discussion groups, should be created under the aegis of the Committee, as needed. |
| وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع. | Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers. |
| في النهاية نقله ضابط شرطة في سيارة أجرة إلى مشفى سانتا كريو ، حيث تلقى رعاية بدائية. | Eventually a police officer transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care. |
| 16 18 في المجتمعات التي تعزو النسب إلى الأب، يلاحظ أن رعاية الطفل من حق الرجل. | 16.18 In a patrilineal society, it is the man who has the rights to the children. |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. | (GP care may be fully funded. |
| تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
| خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي | It also organised conferences on Domestic Violence. |
| وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة. | The budget of the population welfare programme has registered steady increase. |
| ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي | c) Child Care and Protection in the Islamic World |
| ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل. | The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى رعاية - الدعوة إلى رعاية - رعاية - رعاية - يحتاجون إلى رعاية طبية - تحتاج إلى رعاية خاصة - هناك حاجة إلى رعاية - يحتاج إلى رعاية خاصة