Translation of "يجب تتجاوز أبدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أبدا - ترجمة : أبدا - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب. | It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished. |
| لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها. | We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated. |
| ان الاطراف المتحاربة يجب عليها ان تتجاوز طلباتها المتعنتة نحو تسويات عادلة تتضمن الاعتراف بالاخر وباحتياجاته | Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs. |
| فيما يتعلق بأفريقيا أشار مؤخرا رئيس الحكومة البريطانية إلى أن الشراكة الجديدة يجب أن تتجاوز علاقة المانح المتلقي القديمة. | With regard to Africa, the British Prime Minister recently noted that the new partnership must be one that goes beyond the old donor recipient relationship. |
| آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
| وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا. | Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again. |
| 7 وفي إطار مفاوضات تيسير التجارة، يجب أن تتجاوز المعاملة الخاصة والتفضيلية حدود ما جرت عليه العادة بمنح فترات انتقالية لتنفيذ الالتزامات. | Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments. |
| وعملا بمقـرر المجلس 1993 286 المؤرخ 28 تموز يوليه 1993، يجب من حيث المبدأ ألا تتجاوز مدة تلك الدورات الاستثنائية ثلاثة أيام. | Pursuant to Council decision 1993 286 of 28 July 1993, the duration of such special sessions shall, in principle, not exceed three days. |
| وفيما يخص بيلاروس، التي أحرقت حرفيا حتى الأرض في نيران الحرب العالمية، كانت العبرة الرئيسية هي فهم أن هذا الحدث يجب ألا تتكرر أبدا. | For Belarus, which was literally burned to the ground in the fires of a world war, the main lesson drawn was the understanding that such an event must never recur. |
| إن المشكلة تتجاوز قليلا ما نريد أن نرى حدوثه الآن، ومرة أخرى، يجب على اللجنة أن تبحث بطريقة مشتركة عن البدائل التي تمكنـنا من المضي قدما. | The problem is a bit more far reaching than what we now want to see, and, again, the Committee has the obligation to begin to jointly seek alternatives that will enable us to move forward. |
| لا تنسه أبدا. | Don't ever forget it. |
| ألا تتعرق أبدا | Don't you ever sweat? |
| لن أسامحك أبدا. | I'll never forgive you. |
| لن أنساهم أبدا. | I'll never forget them. |
| لن أنسها أبدا. | I'll never forget her. |
| لن ننساهم أبدا. | We'll never ever forget them. |
| لن أنساه أبدا. | I'll never ever forget him. |
| لا تقلق أبدا. | You never worry. |
| لا تقلق أبدا. | She never worries. |
| لا تقلق أبدا. | Never worry. |
| ولم ندعمهم أبدا. | We have never supported them. |
| وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة. | And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. |
| لا تجادل الشيطان أبدا. | Don't ever argue with the Devil. |
| لن ننسى أبدا لطفك. | We'll never forget your kindness. |
| لن أنس أبدا لطفك. | I'll never forget your kindness. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكم أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكما أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكن أبدا. | I never looked for you. |
| لن أنس ألمانيا أبدا. | I will never forget Germany. |
| لن أنس هذا أبدا. | I will never forget this. |
| لن أجرح مشاعرك أبدا | I will never hurt you. |
| لم يكذب طوم أبدا | Tom never lied. |
| لا تنس ذلك أبدا. | Never forget that. |
| شيء ليس منطقيا أبدا. | Something doesn't make any sense. |
| توم لا يستسلم أبدا. | Tom never gives up. |
| لن أضرب امرأة أبدا. | I'd never hit a woman. |
| لن أتركك ترحل أبدا. | I'll never let you go. |
| لم يأت فاضل أبدا. | Fadil never showed up. |
| لم يت صل سامي أبدا. | Sami never called. |
| سامي لا يت صل أبدا. | Sami never calls. |
| لن أنس جوابها أبدا. | I will never forget her answer. |
| هذا لن ينتهي أبدا. | This is never going to end. |
| ولا ينبغي تكراره أبدا. | It should never be repeated. |
| وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا. | May there never be another such battle. May we never need another one. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب تتجاوز - يجب أبدا - يجب أن تتجاوز - يجب أن تتجاوز - يجب ألا تتجاوز - يجب ألا تتجاوز - يجب عليك أبدا - أبدا أبدا - تتجاوز - تتجاوز - يجب أن لا تتجاوز - يجب ألا ننسى أبدا - يجب أن يحدث أبدا - أبدا