Translation of "يجب إعادة كتابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن هذه المسألة مثيرة جد ا للجدل، ونظر ا لأن النقوش بالفعل مزيفة، فإنه يجب إعادة كتابة تاريخ تلك الفترة بأكمله. | The subject is very controversial, since if the stone is a fabrication, the entire history of the period will have to be re written. |
| يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك. | A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request. |
| إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. | Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. |
| ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان. | As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia. |
| قبل إعادة كتابة الدستور الذي اكتملت في عام 2000، كان الرئيس يتمتع بالسلطة أكبر. | Before the constitutional rewrite, which was completed in 2000, the president enjoyed more power. |
| المحلل سوف يحاول إعادة كتابة محتويات هذا المكدس على ما يراه على تدفق المدخلات. | The parser will attempt to rewrite the contents of this stack to what it sees on the input stream. |
| بدلا من إعادة كتابة الرمز الحالي، من الممكن أن تقوم بحسابيات توافقيه متزايده عليها. | Instead of rewriting the current symbol, it can perform a modular arithmetic incrementation on it. |
| ولترشيد فعالية هذا النهج، لجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إعادة كتابة سيناريو آلية انتقال السياسة النقدية التقديرية. | To rationalize the efficacy of this approach, the Fed has rewritten the script on the transmission mechanism of discretionary monetary policy. |
| وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة. | The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. |
| بيد أن أجندة ديغول كانت مختلفة تماما إذ كان عازما على إعادة كتابة الدستور وتأسيس الجمهورية الخامسة في فرنسا. | De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France. |
| عاصفة من ردود الفعل تحت التسمية الربيعة_يهدي_رهام_ايباد جاءت في مقدمة التغريدات هذا الصيف، وتم إعادة كتابة التغريدة 1715 مرة. | Al Sharq newspaper reported that the minister has visited Reham at King Faisal Specialist Hospital and Research Center on Saturday and gave her an iPad as a gift, a gesture that was mocked by many on Twitter. |
| ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها. | In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people. |
| إنها حركة تهدف إلى دفع الشباب للمطالبة بحقهم في حياتهم, عن طريق إعادة كتابة قصصهم, مجتمعاتهم, وعوالمهم كما يروها هم. | It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it. |
| تم إعادة إصدار الألبوم في عام 2008 وشمل الألبوم أغاني جديدة من كتابة عشيقها السابق كريس براون والفرقة مارون 5. | The album was re released in 2008 and featured new songs written by then boyfriend Chris Brown and Maroon 5. |
| يجب على المشاركين في الحملة كتابة مقالة جديدة يوميا لمدة شهر وهى فكرة شبيهة بمشروع 365 ولكنها لمقالات وليس صورا . | People who participate in the campaign should write a new blog post every day for one whole month. It is somehow similar to the 365 Project , but this time it is for blog posts instead of photographs. |
| وأخيرا، فإنه بمقتضى القانون الدولي، يجب إعادة الأرض في حالتها الأصلية. | Lastly, in accordance with international law, the land must be returned in its original state. |
| وشارك فهد الطرفاوي فيديو لتساقط الثلوج على مساحات السيارة (ليست مزحة) الذي تم إعادة تغريده 70 مرة لحين كتابة هذا المقال | And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post |
| كتابة | Writing |
| وإذا تركت أي دولة اليورو ــ اليونان على سبيل المثال ــ فإن هذا يعني ضرورة إعادة كتابة كل العقود في هذه الدولة. | If any country for example, Greece left the euro, all contracts in that country would have to be rewritten. |
| بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. | After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. |
| وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض. | In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection. |
| يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي. | Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written. |
| leadin كتابة | Writing leadin |
| leadout كتابة | Writing leadout |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| هناك فقط 1 5 من رموز المترجم بحاجة إلى إعادة كتابة لدعم جهاز جديد، وهي مهمة تستغرق عادة ما بين 2 و 5 أشهر. | Only 1 5 of the compiler's code needed to be rewritten to support a new machine, a task that usually took between 2 and 5 man months. |
| وتستخدم السبعة بن المتبقية من أجل السلطة، ودورات الساعة، للإشارة إلى إعادة وضع أو الاستعداد، والسيطرة على طلب قراءة كتابة من وحدة المعالجة المركزية. | The seven remaining pins are used for power, clock cycles, to indicate reset or ready, and control the read write request from the CPU. |
| هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. | Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. |
| وبدرجات مختلفة، أصبح المسؤولون على المستويين المحلي والوطني في هذين البلدين وفي كولومبيا وتشيلي وكوستاريكا وبيرو وأوروغواي يشاركون بصورة جماعية في إعادة كتابة دليل الاستبداد. | To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook. |
| كتابة البيت جاز | Text BeatJazz. |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| كتابة دي ڤي دي فيديو | Burning video DVD |
| كتابة دي ڤي دي بيانات | Burning data DVD |
| كتابة (S)VCD | Burning (S)VCD |
| كتابة اسطوانة صوت | Burning audio CD |
| كتابة اسطوانة بيانات | Burning data CD |
| كتابة قرص فيديو | Burning video disc |
| كتابة قرص بيانات | Burning data disc |
| اعداد كتابة الأقراص | Disc Burning Setup |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| كتابة صفحة cue | Writing cue sheet |
| ستكون هناك كتابة . | There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions. |
| كتابة التقارير القانونية | Law Reporting |
| الانكليزية كتابة ونطقا | English (oral and written). |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة كتابة - إعادة كتابة - تم إعادة كتابة - رابط إعادة كتابة - إعادة كتابة الكتاب - تاريخ إعادة كتابة - إعادة كتابة الرئيسية - إعادة كتابة قواعد - ويمكن إعادة كتابة - إعادة كتابة قواعد - إعادة كتابة عنوان - تم إعادة كتابة - إعادة كتابة من الصفر - كتابة