Translation of "يجب إعادة النظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة النظر
Review
إعادة النظر في
Shaking Up Shaken Baby Syndrome
108 يجب إعادة النظر فورا في القوانين التي تفرط في تقييد الممارسة السلمية للحقوق المدنية والسياسية، أو تعديلها أو إلغاؤها.
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed.
إعادة النظر في الديمقراطية
Rethinking Democracy
إعادة النظر في السيادة
Rethinking Sovereignty
إعادة النظر في أوروبا الحصن
Rethinking Fortress Europe
إعادة النظر في م لك الإنسان
Reconsidering Man s Dominion
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
إعادة النظر في السياسة الصناعية
Industrial Policy Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
إعادة النظر في المؤسسات الدولية
Rethinking International Institutions
إعادة النظر في مقبولية البلاغ
Review of admissibility
لذلك فإن مسألة ما إذا كان مشروع المواد يجب أن يتخذ شكل اتفاقية دولية يجب أن يعاد النظر فيها خلال سنتين، وإلا سيكون علينا إعادة التفاوض بشأن المواد ذات الطابع الجوهري.
The question of whether the draft articles should be embodied in a binding international convention should be reconsidered after a couple of years, but that should not lead to a renegotiation of those articles which were substantive in character.
إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Rethinking the Sino American Relationship
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
إعادة النظر في جون ف. كينيدي
JFK Reconsidered
إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز
Rethinking the Fight against HIV
إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
المادة 31 إعادة النظر في المقترحات
Rule 31
48 إعادة النظر في المقترحات 83
Transmission of information to members of the Commission 83 78.
48 إعادة النظر في المقترحات 159
CONTENTS (continued)
50 إعادة النظر في المقترحات 199
CONTENTS (continued)
لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج
Lawrence Lessig Re examining the remix
ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Early mercantilism deserves a rethink too.
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Re Thinking Homegrown Terrorism
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
The African Union needs thorough rethinking.
وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة.
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.
القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Request for review of admissibility decision
وجرت الإشارة إلى أنه بالرغم من أن الصيغة مستمدة من نصوص اتفق عليها سابقا، فإنه يجب إعادة النظر فيها على ضوء الاقتراح بإدراجها في صك ملزم قانونيا.
It was pointed out that, while the language was based on previously agreed texts, it should be re examined in light of its proposed inclusion in a legally binding instrument.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.
وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام.
There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975.
ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.
In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people.
وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
تشج ع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز.
The Committee encourages the State party to consider reopening the Centre.
لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.
وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن.
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
وأخيرا، فإنه بمقتضى القانون الدولي، يجب إعادة الأرض في حالتها الأصلية.
Lastly, in accordance with international law, the land must be returned in its original state.
وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر.
The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
It might be worth checking again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب إعادة النظر في - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر في - يرجى إعادة النظر - ينبغي إعادة النظر - التعليم إعادة النظر - لقد إعادة النظر - لقد إعادة النظر - إعادة النظر ل - ينبغي إعادة النظر