ترجمة "لقد إعادة النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة النظر | Review |
| إعادة النظر في | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| إعادة النظر في الديمقراطية | Rethinking Democracy |
| إعادة النظر في السيادة | Rethinking Sovereignty |
| لقد حان وقت إعادة النظر في المشكلة ووضع آليات مالية جديدة لحل مشكلة الديون بطريقة لا تؤدي إلى تراكم الديون. | It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation. |
| إعادة النظر في أوروبا الحصن | Rethinking Fortress Europe |
| إعادة النظر في م لك الإنسان | Reconsidering Man s Dominion |
| إعادة النظر في استهداف التضخم | Rethinking Inflation Targeting |
| إعادة النظر في السياسة الصناعية | Industrial Policy Reconsidered |
| إعادة النظر في الترويج للديمقراطية | Democracy Promotion Reconsidered |
| إعادة النظر في المذهب التجاري | Mercantilism Reconsidered |
| إعادة النظر في المؤسسات الدولية | Rethinking International Institutions |
| إعادة النظر في مقبولية البلاغ | Review of admissibility |
| لقد أشار الكونجرس في الولايات المتحدة بعد فوز الديمقراطيين إلى أن اتفاقيات التجارة الحرة مع بيرو وكولومبيا تحتاج إلى إعادة النظر . | What kind of message does that send to the US s few remaining allies in the region? If Americans don t start embracing their friends in Latin America, it may take a generation to undo the damage. |
| إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية | Rethinking the Sino American Relationship |
| إعادة النظر في الحد من المجازفة | De Risking Revisited |
| إعادة النظر في جون ف. كينيدي | JFK Reconsidered |
| إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز | Rethinking the Fight against HIV |
| إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| المادة 31 إعادة النظر في المقترحات | Rule 31 |
| 48 إعادة النظر في المقترحات 83 | Transmission of information to members of the Commission 83 78. |
| 48 إعادة النظر في المقترحات 159 | CONTENTS (continued) |
| 50 إعادة النظر في المقترحات 199 | CONTENTS (continued) |
| لقد أدى التأثير المنهك غالبا لنموذج المساعدات الخارجية التقليدي في القطاع الخاص الناشئ في البلدان النامية إلى إعادة النظر في هذه النموذج برمته. | The often debilitating impact of the traditional foreign aid model on developing countries nascent private sectors has led to a fundamental reconsideration. |
| لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج | Lawrence Lessig Re examining the remix |
| ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
| إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر | Rethinking Poverty Reduction |
| لقد زعم ساركوزي في العديد من المناسبات أن بلاده تحتاج إلى إعادة النظر في الفصل التقليدي الصارم بين الدولة والدين، أو ما يسمى بالعلمانية. | On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité . |
| إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر. | The African Union needs thorough rethinking. |
| وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة. | Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited. |
| القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار | Procedural issues Request for review of admissibility decision |
| وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. |
| وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
| وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. | The author requested reconsideration of the Commission's decision. |
| ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام. | There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975. |
| وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| تشج ع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز. | The Committee encourages the State party to consider reopening the Centre. |
| لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية. | For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision. |
| وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن. | This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism. |
| لقد أشرتم مرارا إلى إعادة علاقات عادية بين البلدين . | You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries . |
| وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر. | The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. |
| ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. | It might be worth checking again. |
| رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة | Revision of the office space requirements for the new office facilities |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر في - يرجى إعادة النظر - ينبغي إعادة النظر - التعليم إعادة النظر - إعادة النظر ل - ينبغي إعادة النظر - الوقت إعادة النظر