كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.	All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
إسحاق هكذا يجب أن يكون	IM Is that all it is?
70 ولاحظ أن الهند قد أكدت بصورة منتظمة أ، تنسيق المساعدة الخارجية يجب أن يكون في أيدي حكومة البلد المستفيد دون غيرها.	India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.	So it should look like this. You should be looking at something like this.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.	My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.	And that is the way it should be.
يجب أن يكون لديهم طاقم من الطوافات لنقل ضيوف الشرف بدلا من التسبب بـ 7 ساعات من الازدحام من دون أي تنبيه.	They should have a fleet of helicopters to transport these dignitaries instead of causing over 7 hours worth of traffic without any warning.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل	There has to be something better.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .	Our solidarity with them must be unwavering.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.	IM I feel like it needs to be a little closer down here.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.	Email address must be in a proper format.
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا	The board height must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا	The board width must be a positive integer
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.	A door must be either shut or open.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.	And as I said, it should be that way.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .	Even so, one must be careful.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.	The village mayor must be a chiefly title holder.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.	Training must be targeted, systematic and continuous.
فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان.	The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights.
25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.	25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.
25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.	The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.
25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.	The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.
25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.	The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.
15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء	Affirms that the identification process must also start without delay
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا	Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.	Each person must know their HIV status.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .	well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ	So why should we have a good brain theory?
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.	They must also have an identity document or passport.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.	Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.	But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل.	Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.	For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي	The Executive Secretary should, without delay
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.	These guys are DOING what new media is suppose to be about.
الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا .	It's a matter of their own choice and it should be.
يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.	Both parents must be carriers for a child to be affected.
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).	The work referred to in Article 6 must be decent work .
يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة	He she must be at least twenty five years old
مثال ثاني ، دون أن أبدو زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالبا ما يكون مكانا مميزا حقا للبدء.	Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - دون أن يكون وقحا - دون أن يكون قد - دون أن يكون مضطرا - دون أن يكون ضروريا - يجب أن يكون ميزة - يجب أن يكون تنظيما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية