ترجمة "دون أن يكون قد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : دون - ترجمة : قد - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : دون - ترجمة : يكون - ترجمة : دون أن يكون قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر. | Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger. |
| دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي لكن لابد أن يكون هو المبادر | Don Ciccio Matara, with his circle of mysterious friends, might be able to help me, but the initiative clearly had to come from him. |
| لابد أن يكون دون جوان . | Must be Don Juan. |
| قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| وبما أن هذا الواجب قد يفسر بطريقة واسعة دون ما لزوم، فقد يكون من المﻻئم أن يحدد. | As this duty could be interpreted in an unduly expansive way, it might be appropriate that it be limited. |
| من دون أن يكون هناك علاقة (ضحك) | Unrelatedly (Laughter) |
| و من دون أن يكون معك شيء | And with nothing? |
| أيمكن أن يكون قد... | Could he have been... |
| ويؤكد دون بدرو أن الخطة هي قتله دون أن يكون أحد مسؤوﻻ عن القتل. | Don Pedro maintains that the plan is to kill him without anyone being held responsible. |
| وقال السكان المحليين أن ديفيس كان يبيع شطائر اللحوم خلال ذلك الوقت، دون أن يكون قد وضع تسمية واضحة لاختراعه. | The locals claim that Davis was selling beef sandwiches during that time, without having a clear name for his invention. |
| يقول لا يمكن أن يكون جيدة دون الشر. | Says you can't have good without evil. |
| مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. | Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 |
| يجب أن يكون قد تعافى. | He must have recovered. |
| ونأمل حقا في أﻻ يكون علينا أن نقول يوما ما أن اللحظة السحرية التي بدا وكأن أحﻻمنا قد أصبحت حقيقة واقعة فيها قد فاتت دون أن نستفيــد منهـا. | I truly hope we will not have to say one day that the magic moment when our dreams seemed to have become reality has passed us by. |
| ومن جانب المرس ل، فإن رد الفعل الأولي قد يكون لماذا لا أستطيع الوصول إلى هذا الشخص دون أن أدفع . | From the sender side, the initial reaction may be, Why can t I reach this person without paying? |
| وأكد ضرورة تقديمهم جميع ما قد يكون لديهم من اﻷسئلة دون مزيد من اﻻبطاء. | He stressed that all questions they might have should be put forward without further delay. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| ذات مرة ذهبت لأتبضع دون أن يكون بصحبتى حارس | I did once. Actually went shopping without a bodyguard. |
| 70 ولاحظ أن الهند قد أكدت بصورة منتظمة أ، تنسيق المساعدة الخارجية يجب أن يكون في أيدي حكومة البلد المستفيد دون غيرها. | India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments. |
| أنا أريد أن أرسمها دون أن يكون هناك بينهما بعض التشابه | I want to draw them some unsimilar. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| تشاكلز يجب أن يكون قد تراجعت. | Chuckles I must have slipped. |
| قد تصادف أن يكون اسمي حسنا | That happens to be my name. OK, Al. |
| كما آمل أن يكون بإمكاننا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة اﻷولى دون تصويت. | I also hope that we can proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted in the First Committee without a vote. |
| أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية. | It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects. |
| ووفقا لما قد يكون ذكر من قبل، فإنهم يحدوهم اﻷمـل فـي أن يكـون فـي اﻹمكـان اعتماد مشروع القرار دون تصويت. | As may have been indicated already, they venture to hope that the draft resolution can be adopted without a vote. |
| وبالتالي هذا قد يكون (تصفيق) يحتمل أن يكون بديلا جيدا | And so that could be (Applause) that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
| بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. | This will be impossible without external support. |
| لفترة ما ، كانوا يعتقدون أن دون جاكسون سوف يكون بخير | For a while, they thought Don Jackson was going to get well. |
| فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء. | You have to be able to lose without losing everything. |
| يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف. | There must be some reason, something I've done without knowing. |
| ويجوز أن يكون قد حال الزوج أو الأسرة أو عوامل أخرى دون عمل كثيرات، ومن هذه العوامل الحاجة إلى رعاية الأطفال. | Many may be prevented from working by family or spouses or other factors such as the need to take care of children. |
| ودعا السيد دنكتاش الى أن يطرح دون أي مزيد من التأخير ما قد يكون لديه من تساؤﻻت فنية بشأن اﻻتفاق الشامل. | He called on Mr. Denktaş to submit without further delay any technical questions he might have on the package. |
| أنا كل الصبر أن يكون قد انتهى . | I am all impatience to be gone. |
| هل تستطيع أن تفكر ماذا قد يكون | Can you think of what it might be? |
| من المحتمل أن يكون أغلبكم قد إستخدمه. | Many of you have probably used this. |
| قد يكون علينا أن نعمل على جنازة. | We may have to hold a funeral |
| لا يمكنه أن يكون قد إخترق الحائط | He couldn't have gone through the wall. |
| يجب أن يكون القتال قد أرعبها فهربت | The fighting must have scared her and she ran away. |
| وأرجو أن يكون قد نزل بدلا منه. | I should have gone down instead of him. |
| ظننت فقط أن الطفل قد يكون جائعا | I just thought the child must be very hungry. |
| لا يوجد احتمال أن يكون قد سمعه . | It's not possible he heard it. |
| آمل أن لا يكون قد خاب أملك | Well, I hope you're not... disappointed. |
| فمثلا، قد يكون لشاهد أو لكاتب عدل مجرد ارتباط بالمعلومات الواردة في مستند دون الموافقة عليه. | For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أن يكون وقحا - دون أن يكون مضطرا - دون أن يكون ضروريا - يجب أن يكون دون - يجب أن يكون قد - يمكن أن يكون قد - قد يمكن أن يكون - أن يكون قد انتهى - أن يكون قد انتهى - قد ينبغي أن يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون
