ترجمة "دون أن يكون مضطرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : دون - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : دون - ترجمة : يكون - ترجمة : دون أن يكون مضطرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. | The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. |
| لست مضطرا إلى ... | You don't have to... |
| أحيانا تكون مضطرا | Sometimes you can't help it. |
| لابد أن يكون دون جوان . | Must be Don Juan. |
| لست مضطرا للإعتذار من ى | You don't have to apologise to me. |
| قد اكون مضطرا لتجاهله | I may have to throw them out. |
| لأني لست مضطرا الآن. | Because I don't have to now. |
| انت لست مضطرا أن تشكرني على أي شيء ، جو | Oh heck! You don't have to thank me for anything, Joe. |
| هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا | I don't like it. Some things a man has to do, so he does 'em. |
| لم أكن مضطرا إلى ذلك. | I wouldn't have to. |
| سأكون مضطرا للانتظار للفتح لي | Perhaps you're right. |
| لست مضطرا للانضمام لنقابة الممثلين | You don't have to join Actors' Equity. |
| الآن هو ليس مضطرا لذلك | Now he doesn't have to. |
| من دون أن يكون هناك علاقة (ضحك) | Unrelatedly (Laughter) |
| و من دون أن يكون معك شيء | And with nothing? |
| لم تكن مضطرا لدفع اجرا كافيا | You didn't have to pay them a living wage. |
| وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحم ل سخريتهم | And so I'm obliged to suffer their taunting. |
| لست مضطرا الى ذلك يا فرانك | I don't have to, Frank. |
| و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. | Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. |
| ويؤكد دون بدرو أن الخطة هي قتله دون أن يكون أحد مسؤوﻻ عن القتل. | Don Pedro maintains that the plan is to kill him without anyone being held responsible. |
| يقول لا يمكن أن يكون جيدة دون الشر. | Says you can't have good without evil. |
| انت لست مضطرا لفعل ذلك . والدك بخير | You don't have to do that. Your father's fine. |
| لم تكن مضطرا لتقديم بيوتا للعائلات الافريقية | You did not have to provide housing for African families. |
| اسف اننى كنت مضطرا لأستخدام الأسلوب الصعب | Sorry I had to use the hard way. |
| وقتلت الرجل لست مضطرا ان تخبرني بذلك | I killed the man. You didn't have to tell me that. |
| لست مضطرا لارسم لكم صوره عن هذا | I don't have to draw you a picture on this one. |
| انت لست مضطرا لقتل نفسك لتجعلنى احبك | You don t have to get killed to keep me loving you. |
| لا تـ جبه، لست مضطرا للتكلم عن نفسك | Don't answer him. You don't have to talk about yourself. |
| و أنت أيضا لست مضطرا للمشي عليه | And you're not walking on it. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| ذات مرة ذهبت لأتبضع دون أن يكون بصحبتى حارس | I did once. Actually went shopping without a bodyguard. |
| وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. | Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
| وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. | (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| لست مضطرا للعودة هنا اذا اعطيت ني المال الآن | I do not have to come if give me the money now. |
| حسنا , بالتالى , انت لست مضطرا لان تبقى اسكافيا | Well, then, you don t have to remain one. |
| أنا أريد أن أرسمها دون أن يكون هناك بينهما بعض التشابه | I want to draw them some unsimilar. |
| كما آمل أن يكون بإمكاننا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة اﻷولى دون تصويت. | I also hope that we can proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted in the First Committee without a vote. |
| بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. | This will be impossible without external support. |
| لفترة ما ، كانوا يعتقدون أن دون جاكسون سوف يكون بخير | For a while, they thought Don Jackson was going to get well. |
| فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء. | You have to be able to lose without losing everything. |
| يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف. | There must be some reason, something I've done without knowing. |
| والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| ليست مضطرا لأريكم جوازي، إنه في حقيبتي في الخلف. | I don't need to show you my passport. It s in the back of my pack. |
| ليست مضطرا لأريكم جوازي، إنه في حقيبتي في الخلف. | I don't need to show you my passport. It's in the back of my pack. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون مضطرا - دون أن يكون وقحا - دون أن يكون قد - دون أن يكون ضروريا - يجب أن يكون دون - كنت مضطرا - كان مضطرا - دون أن - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أجد نفسي مضطرا
