ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.	Now people know what needs to happen.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.	This never happened in my adult life.
ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.	That has never been the case in the history of the United Nations.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.	Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.	But it is what needs to happen now.
يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.	The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.
وبالتالي هذا المرض يجب أن يحدث كل عام في البشر ليبقى في المنطقة.	Thus the disease must occur each year in humans to stay in an area.
يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب.	It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.	A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.
لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن .	It is time for us all to stop saying Never again .
ومع ذلك، فقبل أن يحدث ذلك، يجب على جميع الدول إظهار إرادة سياسية حقيقية والاتفاق على أن تنفيذ البروتوكول يجب أن يخضع لإشراف صارم ومستمر.	However, before that can occur, all States must show true political will and agree that the implementation of the Protocol must be subjected to strict and continuous oversight.
لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها.	We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated.
وبالتالي فإن الرد على التساؤل ماذا يجب أن يحدث الآن إذن من غير الممكن أن يأتي لا شيء .	So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.	If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
وهذا التعاون في ما بين اللجان يجب أن يحدث بالكامل وفقا للأنظمة الداخلية لهذه الأجهزة وولاياتها.	Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs.
ولا ينبغي للإسرائيليين أن يتجاهلوا ما وصفه رئيس الوزراء السابق إيهود أولميرت بالاستعدادات التي تتسم بجنون العظمة لهجوم على إيران لن يحدث أبدا .	Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.	We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
هذا يحدث، لكننا نعتقد أنه لا يجب أن نرمي الطفل في ماء السباحة أنتم في الواقع تتطورون.	It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve.
كما أنه لم يحدث أبدا أن عوقبت امرأة حامل لأنها وضعت أطفالا نصف صينيين، إذ إن القانون يحظر التمييز ضد الأطفال المولودين خارج الزواج.	Nor were women pregnant with half Chinese babies subject to punishment, as the law prohibited discrimination against children born out of wedlock.
وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا.	Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
وفيما يخص بيلاروس، التي أحرقت حرفيا حتى الأرض في نيران الحرب العالمية، كانت العبرة الرئيسية هي فهم أن هذا الحدث يجب ألا تتكرر أبدا.	For Belarus, which was literally burned to the ground in the fires of a world war, the main lesson drawn was the understanding that such an event must never recur.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.	I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
رابعا، إنكم بوصفكم أعضاء في الجمعية العامة يجب أن تكفلوا بقاء زعماء العالم على معرفة بالقصة الكاملة لما يحدث في أفريقيا.	Fourthly, you, as members of the General Assembly, must ensure that the world hears the full story about what is happening in Africa.
آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.	A Cutting hair? Never, never.
لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.	We should never forget it.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.	We should never despair.
أبدا لم يحدث. وعوضا عن هذا لمسنا تدفقا أخلاقيا يسري بين الفرنسيين ــ عملا من أعمال الدفاع عن الذات يقوم به الجسد السياسي للأمة.	No. What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.
58 السيدة أودياكماز (تركيا) قالت إنه لكي يكون الزواج قانونيا في تركيا يجب أن يحدث أمام موظف مدني يعمل بوصفه شاهدا على الزواج.	Ms. Odyakmaz (Turkey) said that for a marriage to be legal in Turkey it must take place before a civil official acting as witness.
لم أسمع أبدا أن أحدهم يقول المكتب.	You almost never hear someone say the office.
لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.	I've never seen anything like it.
توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.	Tom never forgets to say thank you.
توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.	Tom always remembers to say thank you.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.	I never should've hired him.
بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.	Some women should never give birth.
تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته.	Sami vowed to never contact his family again.
أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.	I would like to invite you to a ride which you will never forget.
في الطبعة الأولى من كتاب الصحافة الدقيقة الذي صدر عام 1969، أكد فيليب ميير أن الصحفي يجب أن يستفيد من قواعد البيانات واستطلاعات الرأي، وكلاهما يحدث بمساعدة الحاسوب.	In his book, Precision Journalism, the first edition of which was written in 1969, Philip Meyer argues that a journalist must make use of databases and surveys, both computer assisted.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.	Imperial traditions never fade away completely.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.	Yet that renaissance never seems to come.
ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.	These halls must never forget their names.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
المحاكاة الحاسوبية جيدة في تصوير ومقارنة السيناريوهات النظرية، ولكن من أجل نموذج بدقة دراسات الحالة الفعلية التي يجب أن تتطابق مع ما يحدث في الواقع اليوم.	Computer simulations are good at portraying and comparing theoretical scenarios, but in order to accurately model actual case studies they have to match what is actually happening today.
وفي الوقت ذاته، فإن تحسين الاقتصاد على المدى القصير، وفي انتظار نتائج المناقشات حول المركز، يجب أن يستحوذ على الاهتمام والعمل المستمر، وهذا ما يحدث فعلا.	At the same time, the improvement of the economy in the short term, pending the outcome of status discussions, must receive and is receiving constant attention and action.
وبوضوح ، مع ما يحدث مع استخدام الوقود الأحفوري أو عند نفاذ الوقود الأحفوري كما أن النفط يبلغ ذروته نفطا أتعلمون , يجب علينا حقا أن نبدأ في التفكير ما اذا يجب علينا أو لا أو في استطاعتنا نقل الطعام ألف وخمسمئة ميل , قبل أن نتناوله	And clearly, with what's going on with fossil fuel usage, or when as the fossil fuel is going away, as oil hits its peak oil, you know, we really have to start thinking about whether or not we should, or could, be moving food 1,500 miles before we eat it.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أبدا - لم يحدث أبدا - لم يحدث أبدا - يجب أن يكون يحدث - لا يجب أن يحدث - يجب أن يحدث هذا - يجب أن يحدث هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية