Translation of "يجب أن تترك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل سبع سبع مرات يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلا واثناءها .. تتوحد العائلات وتحيط بعضها ببعض | And every seven sets of seven years, the land gets an extra year of rest during which time all families are reunited and people surrounded with the ones they love. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| من المؤكد بأن مشاهدة الفيديوهات العنيفة التي تعرض جرائم داعش تترك ندبة داخل الشخص البالغ، فماذا تفعل بالأطفال إذ ا ترى ألا يجب أن نمنع أطفالنا من مشاهدة جرائم داعش المصورة | Surely watching graphic videos showcasing ISIS crimes leave a dent on adults, but what do they really do to our children? Should children even watch ISIS crimes shared on video? |
| هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلا | There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow. |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. | Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. |
| ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي. | Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU. |
| أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها. | Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency. |
| المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها | Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone |
| والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية. | Women rarely left their families without a very serious reason. |
| والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي. | Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own. |
| ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. | Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. |
| وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل. | Such generalizations could have a negative impact on future reports. |
| يتعين على إسرائيل أن تترك حاخاماتها وقادتها العسكريين في مقارهم المعزولة بكل احترام. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال. | In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men . |
| كانت ماريا تشعر بالقلق من أن أنها لا يمكن أن تترك تهرب في وضح النهار، لكن كوردر قال لها أنها يجب أن ترتدى ملابس الرجال وذلك لتجنب الشك، وانه حمل الأشياء لها إلى الحظيرة حيث أنها يمكن أن تلبي طلبه وتبدل ملابسها قبل الوصول إلى ايبسويتش. | Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich. |
| فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك. | You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت . | The Netherlands let people bleed to death . |
| أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات. | The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. |
| وبذلك تترك على الأرض طلقة كاملة يحتمل أن يلتقطها مدني في وقت ما في المستقبل. | This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. |
| وبالتالي فإن ما يدعو إلى الأسف أن الوثيقة الختامية تترك لنا أسئلة أكثر من الأجوبة. | It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers. |
| والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة. | Care of persons with disability are left mostly to family members. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| وعلى نحو مماثل، لن تبالي البنوك الأضخم من أن تترك للإفلاس بخطر الفشل المرتبط بتمويل الدين. | But these arguments do not withstand scrutiny. If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor? |
| يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. | My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تترك - أن تترك - أن تترك - أن تترك ل - أن تترك التراجع - أن تترك الرغبة - أن تترك وحدها - أن تترك وراءها - أن تترك علامات - يجب أن - تترك لتجف - تترك ندبة - تترك دون - تترك بصماتها
