ترجمة "تترك دون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي. | Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own. |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| وبهذا قد تترك تجمعات الليمور دون فاكهة أو أوراق حتى في فصل الربيع التالي، والتي تتطلب منهم العيش على أطعمة الأزمات، مثل النباتات الطفيلية. | This can leave lemur populations without fruit or leaves until the following spring, requiring them to subsist on crisis foods, such as epiphytes. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك. | You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت . | The Netherlands let people bleed to death . |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة. | Care of persons with disability are left mostly to family members. |
| ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام. | However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused. |
| بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor? |
| يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. | My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. | My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother |
| مدونة خبيزة, التي تضع أيضا وصلة للفيديو, تترك رسالة بسيطة. | Khobbeizah, who also links to the video, leaves a simple message. |
| ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب | Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you. |
| ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب | And they that know thy name will put their trust in thee for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
| ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي. | Others argue that it will make little difference in the outside world. |
| هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. | Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. |
| ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي. | Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU. |
| أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها. | Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency. |
| المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها | Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا . | because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا . | Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية. | Women rarely left their families without a very serious reason. |
| ومع هذا، فإن تربية الأطفال، على الصعيد العملي، تترك للأم وحدها. | However, in practice, the education of children is often left solely in the hands of the mother. |
| أنت تنظر إلى الصورة و ترى ذلك , ثم تترك كل الأمر كله. | You look at the image and you see that, and you drop the whole thing. |
| ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. | Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. |
| كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات. | They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks. |
| ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا إيجابيا. | They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference. |
| وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط. | Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تترك دون معالجة - أن تترك - أن تترك - تترك لتجف - تترك ندبة - تترك بصماتها - تترك لتبرد - تترك لتبرد - هل تترك - أن تترك - تترك جانبا - تترك لسحب - تترك لفرانكفورت - تشعر تترك وحدها