ترجمة "أن تترك وراءها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
59 إن البعثة برحيلها من سيراليون، تترك وراءها بلدا زاخرا بالإمكانات في تحقيق استقرار دائم، وديمقراطية وازدهار.
As UNAMSIL departs from Sierra Leone, it leaves behind a country that has great potential to achieve lasting stability, democracy and prosperity.
تتم إزالة الرسائل بشكل عام من خادم في نفس الوقت ولكن تسمح معظم النظم أيضا نسخة أن تترك وراءها على سبيل الاحتياط .
Messages are generally removed from the server at the same time but most systems also allow a copy to be left behind as a backup.
هل تفضل أن تترك وحيدا
You'd rather be left alone?
هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو
Should Germany Leave the Euro?
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
It s important to be gentle and optimistic.
عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
You shouldn't leave the baby alone.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا .
Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all.
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة
Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.
12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
لا تترك الباب مفتوحا.
Don't leave the door open.
لا تترك العدو يقترب.
Don't let the enemy get close.
هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.
على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء.
Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي.
Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU.
أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها.
Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency.
المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها
Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone
والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
Women rarely left their families without a very serious reason.
ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي.
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل.
Such generalizations could have a negative impact on future reports.
يتعين على إسرائيل أن تترك حاخاماتها وقادتها العسكريين في مقارهم المعزولة بكل احترام.
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.
ولذلك، لا بد للمجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات تحد من تدفق الموارد والأسلحة على الجماعات الإرهابية ومن يقف وراءها.
Therefore, the international community must take action to curb the flow of resources and arms to terrorist groups and their sponsors.
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
ولكن، ثمة فجوات كبيرة في فهمنا ورصدنا لعمليات التصحر وللعوامل الكامنة وراءها.
There are, however, wide gaps in our understanding and observation of desertification processes and their underlying factors.
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand and all the women went out after her with tambourines and with dances.
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand and all the women went out after her with timbrels and with dances.
96 إن للحل السلمي للصراع في السودان آثارا إيجابية على المنطقة وما وراءها.
The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond.
في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال.
In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men .
فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك.
You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
How is the city of praise not left, the city of my joy!
وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت .
The Netherlands let people bleed to death .
أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات.
The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تترك وراءها لك شيء - أن تترك - أن تترك - أن تترك - أن تترك ل - أن تترك التراجع - أن تترك الرغبة - أن تترك وحدها - يجب أن تترك - أن تترك علامات - تقع وراءها - وتركت وراءها - وتركت وراءها - وما وراءها