ترجمة "أن تترك وراءها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها | But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen. |
ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك. | But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen. |
59 إن البعثة برحيلها من سيراليون، تترك وراءها بلدا زاخرا بالإمكانات في تحقيق استقرار دائم، وديمقراطية وازدهار. | As UNAMSIL departs from Sierra Leone, it leaves behind a country that has great potential to achieve lasting stability, democracy and prosperity. |
تتم إزالة الرسائل بشكل عام من خادم في نفس الوقت ولكن تسمح معظم النظم أيضا نسخة أن تترك وراءها على سبيل الاحتياط . | Messages are generally removed from the server at the same time but most systems also allow a copy to be left behind as a backup. |
فهذه القوات قد أساءت استخدام ترابنا، وهي تترك وراءها مساحات شاسعة بها أعداد كبيرة من اﻷجهزة غير المفجرة. | Those forces have abused our soil and are leaving behind considerable acreage with large numbers of unexploded devices. |
وتــود أن تشهد مستقبﻻ مشرقا واعدا، وأن تترك وراءها نوازل المواجهة اﻻيديولوجية العالمية السابقــة وهنــاك اقتنــاع متزايد بأنه ليس هناك بديــل للسلــم والتعــاون واﻷمــن العالمــي. | There is growing conviction that there is no alternative to peace, cooperation and universal security. What will the future of mankind be like? |
يجب أن تترك لي. | You must leave that to me. |
أقترح أن تترك رسالة | I suggest you leave a note. |
هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
ماذا تريد أن تترك لي | What should I care? |
يجب أن تترك الطفل يذهب . | You're not in a very happy position yourself, you know. You've got to let the boy go! |
أن تترك كذا و كذا | Leave the soandso. |
أنا أنصحك أن تترك السيدة | I would strongly advise you to let go of the lady. |
عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة. | They want to keep the sea lanes open. |
من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي. | It's incredibly dangerous to leave an abuser. |
أريدك أن تترك حلبة مصارعة الثيران | I want you to quit the bull ring. |
(جو)، من الأفضل أن تترك الأمر | You really should let this drop. |
متى أعتقد أنني يمكن أن تترك | When do you think I can leave? |
صديقك يعتقد يجب أن تترك بكين | I got your message, old one. |
من الأفضل أن تترك هذا لى | You'd better leave it to me. |
لن تترك غير مراقب ، لن تترك جائع . | You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry. |
تترك | Dumping?! |
رحلت وتركت وراءها 13 طفلا . | She was a sweet person, a sunny soul, and gone out to buy some bread for her family. |
واقترح أن تترك المسألة ﻻتفاقات مركز القوات. | It was suggested that the matter be left to status of forces agreements. |
هل تريد فعلا أن تترك الامر للصدفة | And do you really want to leave it up to chance? |
فإنه من البسيط فعلا أن تترك مكانا | So it's really easy to get up and go |
ينبغي أن تترك هذا الأمر لي ، (هارولد) | You must leave things like that to me, Harold. |
جيمي بوي يجب أن لا تترك الفراش | JamieBoy, you shouldn't be out of bed. |
أنت في خطر ويجب أن تترك باريس. | Be serious, darling. You are in danger. You must leave Paris. |
المهتمين في العمل يجب أن تترك وحدها. | People interested in work should be left alone. |
ألم يكن بمقدورها أن تترك له رسالة | Couldn't she leave him a note? |
من الأفضل أن تترك الموضوع لديك حازوقة | That's a good way to leave it. You got the hiccups. |
من الأفضل أن تترك هذه الزجاجة هنا | Perhaps it'd be a good idea, if you just put that bottle right down here in front of me. |
عليك أن تترك هذا الأمر لى الأن | You have to leave that up to me now. |
لقد إختارت أن تترك زوجها يموت وحده | She chose to let her husband die alone. |
مخلفتني وراءها ، أنا لم أكن أتحرك . | leaving me behind. I wasn't moving. |
وإياك أن تترك المحل وتذهب لغيره دون أن تخبرني | Don't you dare to leave here and go to another shop without letting me know where you are. |
يجب أن تكون حذر لا تترك أعصابك تتأذى | You need to be careful not to let your nerve get damaged. |
أفهم ذلك ، تريد أن تترك أعمالك لـ (مايك) | I understand. You wish to leave all your business to Mike, eh? |
ليس لطيفا أن تترك السكاكين في صدور الناس. | It's not nice to leave knives in people's chests. |
السيده نائمه الأن,سيدي يجب أن لا تترك | Madam is sleeping now, sir. She mustn't be left. |
... ونصيحة من صديق أود منك أن تترك البلدة | As a friend I'd like you to leave town. |
عمليات البحث ذات الصلة : تترك وراءها لك شيء - أن تترك - أن تترك - أن تترك - أن تترك ل - أن تترك التراجع - أن تترك الرغبة - أن تترك وحدها - يجب أن تترك - أن تترك علامات - تقع وراءها - وتركت وراءها - وتركت وراءها - وما وراءها