Translation of "يجب أن تتحسن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يجب - ترجمة :
Must

يجب - ترجمة :
Ought

يجب - ترجمة :
You should

Keywords : Wanted Must Before Make Take Improving Improve Feeling Things Worse Shouldn Gotta Must Talk Find

  Examples (External sources, not reviewed)

و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
And you've got to get better, and better, and better, and better.
أريدك أن تتحسن.
I want you to be better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Conditions may well get worse before they get better.
إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
The report states that the situation has not improved.
إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.
لغتك الإنجليزية تتحسن.
Your English is improving.
ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن.
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.
ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا.
In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better.
والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيرا قبل أن تتحسن.
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت.
Khatami s organizational savvy had not improved much since then.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
Indicators of equality have not improved substantially, either.
و جيب شغالة، أمورك راح تتحسن .
Get a housemaid and all your affairs will improve.
ومن الممكن أن تستمر الحالة في زمبابوي بالتدهور، ولكن من الممكن أيضا أن تتحسن في العام القادم.
Zimbabwe could continue to deteriorate, but it could also improve in the year ahead.
في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
45 ولم تتحسن الحالة في تشرين الأول أكتوبر.
The situation did not improve in October.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
فبوسعها أن تعود إلى الانضمام من جديد، عندما تتحسن أوضاعها المالية والتنظيمية والسياسية بالقدر الكافي.
Countries can rejoin, and do so credibly, when the fiscal, regulatory, and political prerequisites are in place.
6 السيدة بيمينتيل لاحظت أن حالة الإجهاض في أيرلندا لم تتحسن منذ تقديم التقرير الأخير.
Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report.
وأضاف أن التقرير يوضح بجلاء أن الحالة المأساوية في الأرض الفلسطينية المحتلة لم تتحسن بالمقارنة مع السنوات الماضية.
The report made it clear that the tragic situation in the Occupied Palestinian Territory had not improved compared to previous years.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
والآن بعد طرح الجولة الثانية من التيسير الكمي على الطاولة، فإن الأحوال قد تتدهور قبل أن تتحسن.
And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve.
الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق.
Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post.
على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن.
Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve.
بل إن الأمور من المرجح أن تتفاقم سوءا قبل أن تتحسن، وليس من الصعب على الإطلاق أن نتخيل إعادة هيكلة عميقة لمنطقة اليورو.
Indeed, things will likely get worse before they get better, and it is not at all difficult to imagine a profound restructuring of the eurozone.
والحقيقة أن العلاقات الفرنسية الأميركية كانت قد بدأت تتحسن بالفعل، بعد أن أدرك الجانبان أن نزاعهما العلني كان سببا في إلحاق الضرر بمصالحهما.
In fact, French American relations have already begun to improve, as both sides realized that their pubic dispute was damaging their interests.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.
Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
وإذا لم تتحسن الظروف التي تؤدي إلى الفقر والعنف في كافة أنحاء أميركا اللاتينية فمن المحتم أن يتصاعد التوتر.
Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow.
ويجب أن تتحسن الاعتمادات المالية الفرنسية في حال أردنا أن تؤخذ وجهات نظر الوزراء الفرنسيين حول أمور الاتحاد المالية على محمل الجد.
Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy. His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.
وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا.
I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent.
ومع إحجام الصين والولايات المتحدة عن المشاركة في هذا الجهد فمن المرجح أن تتفاقم المشكلة إلى حد كبير بدلا من أن تتحسن.
With China and the US out of the picture, the problem will likely get far worse before it gets better.
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا .
As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.
وبينما نقترب من الذكرى السنوية الأولى لكارثة السونامي، لم تتحسن حالة البلد.
As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved.
إن أجواء علاقاتنا الثنائية بتركيا على مدى الأعوام الأخيرة كانت تتحسن باستمرار.
The climate of our bilateral relations with Turkey over recent years has been constantly improving.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
ختاما، ينبغي التشديد على أن المبادرات السياسية التي نرحب ونشيد بها لا يمكن أن تحقق الكثير ما لم تتحسن الحالة الأمنية في كوت ديفوار.
In conclusion, it should be emphasized that the political initiatives we are welcoming and commending cannot move very far if the security situation in Côte d'Ivoire does not improve.
ومن الممكن أن تتحسن العلاقات بين الشمال وجيرانه، هذا فضلا عن تعاظم إمكانية تشكيل آلية للسلام والأمن في شمال شرق آسيا.
Relations between the North and its neighbors can improve, along with a greater probability of forming a Northeast Asia peace and security mechanism.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتحسن - تتحسن - المتوقع أن تتحسن - تتحسن الأمور - الحياة تتحسن - أنت تتحسن - الأمور تتحسن - لم تتحسن - أنها تتحسن - سوف تتحسن - سوف تتحسن - تتحسن المبيعات - لم تتحسن - يجب أن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية