Translation of "يتم تشغيلها مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Repeat the current playing song
وهذه النظم العصبية يمكن تركيبها في الآلات التي يتم تشغيلها ميكانيكي ا أو بأية وسيلة أخرى للتشغيل المادي.
Such neural systems can be embodied in machines with mechanic or any other forms of physical actuation.
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر.
In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code.
يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز.
A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host.
سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032.
For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014.
ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
الوحدات الأساسية للحساب كان لا بد من أن تتزامن ميكانيكيا، لذلك كان يتم تشغيلها بواسطة عمود إدارة طوله 15.5 مترا، يحركه محرك كهربائي بقوة 5 أحصنة (4 كيلو واط).
The basic calculating units had to be synchronized mechanically, so they were run by a 50 foot ( 15.5 m) shaft driven by a five horsepower (4 kW) electric motor.
130 أنشأت المادة 13 الآلية المالية ونصت على تشغيلها يوكل بها إلى كيان أو أكثر، بما في ذلك الكيانات الدولية القائمة على نحو ما يتم تقريره من جانب مؤتمر الأطراف.
Establishment of the mechanism Article 13 of the Convention established the financial mechanism and provided that its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities as may be decided upon by the COP.
ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها.
Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation.
كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK.
ICL also produced a version on its VME K operating system.
في حالة ال HTML التي يتم تشغيلها ديناميكيا ، هذا قد قد يتضمن استخدام أدوات فحص اتوماتيكية مثل HttpUnit، وعنصر من عائلة xUnit، حيث يقوم بتحميل أدوات فحص مثل JMeter عند تقديمها لمواقع form driven.
On dynamically generated HTML, this may include the use of automatic page testing tools such as HttpUnit, a member of the xUnit family, and load or stress testing tools such as Apache JMeter when applied to form driven web sites.
الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.
وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا.
It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Kasnudeln are traditionally served with a salad.
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها، قدرتها على التصدي للكوارث، طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر.
Whether a city is healthy depends on its functionality, its ability to withstand disaster, its citizens' attribution and civic manner.
5 ووفقا للقرارين، واصلت اللجنة عملها وفق نفس خطوط التحقيق التي اتبعتها منذ بداية تشغيلها.
In conformity with the two resolutions, the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception.
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ).
Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located?
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية.
But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors.
يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة.
His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
So the first batch of computers are being installed later this summer, and we're helping Dr. Zullinger develop some strategies around how we might connect the classroom and the home to extend learning beyond the school day.
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.
كما توجد عناصر حرارية كهربائية مضمنة في المادة التي يمكن تشغيلها لتسخين المادة ومن ثم تخزين الحرارة.
There are electrical heating elements embedded in the material which can be switched on to heat the material and thus to store energy.
وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها.
Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation.
الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB.
Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB.
يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع.
Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation.
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.
At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد.
Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيدا . أذن هذا ما أريد قوله هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها.
So, to do, action, take away. So, here's what I would say there's only one machine, and the Web is its OS.
ص و ر هذا في نطاق 5.000 لقطة في الثانية, و انا أعيد تشغيلها بمعدل 15. إذن فهي أبطا 333 مرة.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز.
In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite.
37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها.
Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation.
فالاحتياجات الخاصة لكل بعثة التي يمليها موقع عملها ومتطلبات تشغيلها المحددة تحد من جدوى استخدام الوحدات النموذجية كوحدات للنشر.
SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment.
مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.
With the XA extension, no bits in the word were ignored.
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
مارك روث يدرس تعليق الحركة فن إيقاف العمليات الحيوية وإعادة تشغيلها مرة أخرى. إنه غريب ولكنه ليس خيال ا علمي ا. تعليق الحركة والذي يتم إجراؤه عبر الاستخدام الحذر لأحد الغازات السامة يمكن أن يساعد ضحايا الإصابات أو الأزمات القلبية على الحياة لفترة كافية حتى تتم معالجتهم.
Mark Roth studies suspended animation the art of shutting down life processes and then starting them up again. It's wild stuff, but it's not science fiction. Induced by careful use of an otherwise toxic gas, suspended animation can potentially help trauma and heart attack victims survive long enough to be treated.
ضغطت جوجل لمشروعي قانونين التي جعلت نيفادا أول دولة حيث المركبات الذاتية يمكن تشغيلها من الناحية القانونية على الطرق العامة.
Google lobbied for two bills that made Nevada the first state where autonomous vehicles can be legally operated on public roads.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - التي يتم تشغيلها - يتم تشغيلها من - يتم تشغيلها بواسطة - يتم تشغيلها عن بعد - تشغيلها يدويا - تم تشغيلها - قدم تشغيلها - الأصول تشغيلها - يمكن تشغيلها - ويتم تشغيلها