ترجمة "يتم تشغيلها بواسطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بواسطة - ترجمة :
By

بواسطة - ترجمة :
Via

بواسطة - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Repeat the current playing song
يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز.
A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host.
الوحدات الأساسية للحساب كان لا بد من أن تتزامن ميكانيكيا، لذلك كان يتم تشغيلها بواسطة عمود إدارة طوله 15.5 مترا، يحركه محرك كهربائي بقوة 5 أحصنة (4 كيلو واط).
The basic calculating units had to be synchronized mechanically, so they were run by a 50 foot ( 15.5 m) shaft driven by a five horsepower (4 kW) electric motor.
وهذه النظم العصبية يمكن تركيبها في الآلات التي يتم تشغيلها ميكانيكي ا أو بأية وسيلة أخرى للتشغيل المادي.
Such neural systems can be embodied in machines with mechanic or any other forms of physical actuation.
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر.
In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code.
يتم تصنيعه بواسطة شركة الكمبيوتر التايوانية كوانتا كمبيوتر.
The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer.
أخيرا، يتم اختيار المرشحين الأفارقة بواسطة الاتحاد الأفريقي.
Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union.
سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
سوف يتم ارشادهم بواسطة كلمات مثل احب انكر رأس
They are going to be cued these three square words like, not and head.
يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة.
Clonal cell lines are created by growing up a single cell.
ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032.
For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014.
يطبق استوديو Tersus وخادم Tersus في Java، في حين يتم تنفيذ سلوك العميل بواسطة جافا سكريبت و HTML التي يتم إنشاؤها بواسطة خادم Tersus وفقا للنموذج.
The Tersus Studio and Tersus Server are implemented in Java, while client side behavior is implemented by Javascript and HTML which are generated by the Tersus Server according to the model.
يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم.
The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.
E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
وأعرب عن عميق أمله في أن يتم اعتماد المبادئ بواسطة لجنة حقوق الإنسان ثم بواسطة الجمعية العامة فيما بعد.
He very much hoped that the principles would be adopted by the Commission on Human Rights and later by the General Assembly.
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.
Let's look at some of the maps being created by users right now.
وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا .
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.
ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
وفقا لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات.
According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year.
ولم يتم الإبلاغ عن أي إساءة لحقوق الإنسان بواسطة موظفي الأمن الخاصين.
There had been no reports of human rights abuses by private security staff.
اترون ماذا يحدث بصورة سريعة مقارنة مع التاريخ ان العالم يتم قيادته وتشكيله لا بواسطة الدول المتقدمة انما بواسطة الدول النامية
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
ba7rainiDXB يتم الآن ضرب امرأة في وسط العاصمة المنامة بواسطة مرتزقة السلطات البحرينية.
ba7rainiDXB A woman is being beaten right in the middle of the capital Manama by Bahrain gov mercs.
في جميع هذه المركبات البلاتين يتم تبادلها بواسطة كمية صغيرة من الايريديوم والأوزميوم.
In all of these compounds, platinum is exchanged by a small amount of iridium and osmium.
يتم إزالة الصفائح الدموية بواسطة الطحال الذي يؤدي إلى نقص عدد الصفائح الدموية.
They are removed by the spleen, which leads to low platelet counts.
وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة.
As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel.
والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم.
The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase.
ومع ذلك يتم امتصاصه، عادة كميثيل الزئبق، بواسطة الطحالب في بداية السلسلة الغذائية.
However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain.
150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية.
Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies.
ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين
This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.
ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق.
Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement.
تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة.
The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention.
مرحلة المنتج تمتد من تحديد جداول المشتريات وحتى يتم قبول الإمدادات الم نت ج ة (بواسطة الخدمات العسكرية).
The producer phase of a military supply extends from determination of procurement schedules to acceptance of finished supplies by the military services.
في الحالات الرمزية، يتكون البرنامج، كما يتم تنفيذه بواسطة الحاسوب، من ثنائي لـ لغة الآلة.
In the nominal case, the program, as executed by the computer, will consist of binary machine code.
وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.
130 أنشأت المادة 13 الآلية المالية ونصت على تشغيلها يوكل بها إلى كيان أو أكثر، بما في ذلك الكيانات الدولية القائمة على نحو ما يتم تقريره من جانب مؤتمر الأطراف.
Establishment of the mechanism Article 13 of the Convention established the financial mechanism and provided that its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities as may be decided upon by the COP.
ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
وهذه هي الاحتماليات الثلاث التي نعمل عليها لنباء روبوتات هجينة يتم تغذيتها بالطاقة من قبل الطحالب او بواسطة الاوراق او بواسطة اقوى جزء في النباتات الجذور
And these are three possibilities that we are working on to build hybrids, driven by algae or by the leaves at the end, by the most, most powerful parts of the plants, by the roots.
ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
علم المملكة العربية السعودية، وهو العلم الذي يتم استخدامه بواسطة الحكومة السعودية منذ 15 مارس 1973.
The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973.
هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز.
This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software.
ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها.
Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - يتم تشغيلها - التي يتم تشغيلها - يتم تشغيلها من - يتم تشغيلها مع - يتم تشغيلها عن بعد - تشغيلها يدويا - تم تشغيلها - قدم تشغيلها - الأصول تشغيلها - يمكن تشغيلها - ويتم تشغيلها