ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.	Whatever he did was not enough.
ومعهم في ذلك كل الحق.	Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.
وقد يبدو كل هذا واضحا في نظر القياد الجديدة.	This much seems clear to the new leadership.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.	This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها.	Today, every country seems to want to depreciate its currency.
كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.	Every man has a right to his own property.
كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.	Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.	Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.	Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته.	Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.	Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا.	Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid.
وعلى كل حال يبدو بأن أمريكا ليست وحدها من ينافس الجزيرة.	America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.
الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.	Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.
وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها.	Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same.
ولا يبدو أن أية جهود منسقة قد ب ذلت لجمع هذه الأعمال وتحليلها كمادة قي مة تتناول الحق في التنمية.	There does not appear to have been any consistent effort to gather this work and analyse it as a body of work affecting the right to development.
فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.	It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة	You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .	Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.	Honest balances and scales are Yahweh's all the weights in the bag are his work.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .	Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.	A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
ولكن مما يبدو الآن أن كل هذا قد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح.	However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.
حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ.	Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.
وعلى سبيل المثال، يبدو أن كارتلات الإسمنت موجودة في كل مكان تقريبا .	For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.	I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.	I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
44 وأكد على أن حقوق الإنسان هي كل متكامل وليست قابلة للتجزئة، وخاصة منها الحق في التنمية، وقد كرسها إعلان وبرنامج عمل فيينا، ولكن لا يبدو أن المجتمع الدولي يبذل جهدا كبيرا في هذا المجال.	The universality, indivisibility and interdependence of all human rights, including the right to development, had been enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action, but his delegation believed that the international community was not doing enough in that regard.
ولكن كيف قد يبدو مستقبل أوروبا كما لاحظت مجلة الإيكونوميست يبدو إن الحديث عن انحدار أوروبا النسبي أصبح شائعا في كل مكان الآن...	What is the future of Europe? As The Economist has noted, talk of Europe s relative decline seems to be everywhere just now .You may hear glum figures about Europe s future weight and with some reason.
تلك الأشياء الثلاثة تمثل على كل المستويات لما يبدو أنه التعقيد في عالمنا.	Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.
لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل	But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما	If there were terrorists in Mexico, each of them would look like a gorgeous shepherd meat ball for tacos
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.	In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.	And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح	This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
ولكن كل هذا لا يبدو في اعتقادي قادرا على خلق عدد كبير من الوظائف.	That does not sound like too many new jobs to me.
ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن .	To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
ولم يكن كل من فنلندا، فضل ا عن Wäxjö ضمن الخمسة، الذي يبدو أنهم كل أساقفة العالم السويدي في ذلك الوقت.	Finland as well as Wäxjö are not among those five, which so seem to have been all the bishops of the Swedish realm at that time.
كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...	All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.	Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.	Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.
كريس حسنا , يبدو أنني أعكس رأي الجمهور ليقول كن حذرا جوليان ونتمنى لك كل التوفيق .	CA Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا.	Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.

عمليات البحث ذات الصلة : كل الحق - يبدو كل شيء - كل ذلك يبدو - لها كل الحق - أن كل الحق - كان كل الحق - لديهم كل الحق - هو كل الحق - تماما كل الحق - هي كل الحق - تماما كل الحق - الحق الحق - يبدو كل شيء جيدا - كل ذلك يبدو جيدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية