ترجمة "كل ذلك يبدو جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك يبدو جيدا
That looks good.
يبدو جيدا
He's looking good.
إسحق يبدو جيدا، لا
IM It looks good, yeah?
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة.
Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.
ومع ذلك، يبدو أن تكون فعالة في حوالي نصف المرضى الذين يعانون من الاضطراب الثنائي القطب ويمكن تحملها جيدا.
Still, it appears to be effective in about one half of patients with bipolar disorder and be well tolerated.
لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Guatemala has understood that very well.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
And for the last 20 months everything was fine.
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
واستمر حوالى خمس عشرة سنة، وبعد ذلك المجالات للسلطة في كل من الأوامر الدينية والسياسية أصبحت أكثر معرفة تعريفا جيدا.
It lasted about fifteen years, after which the domains of authority of both the political and religious orders became more well defined.
وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي .
And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me.
ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
وأحد التهديدات لحقوق الإنسان هو الإرهاب وسكان نيويورك يدركون ذلك جيدا.
One threat to human rights is terrorism the people of New York know it well.
ولم يكن كل من فنلندا، فضل ا عن Wäxjö ضمن الخمسة، الذي يبدو أنهم كل أساقفة العالم السويدي في ذلك الوقت.
Finland as well as Wäxjö are not among those five, which so seem to have been all the bishops of the Swedish realm at that time.
إننا جميعا نعرف جيدا الوضع في جنيف، ونرى كيف يبدو أن حالة الجمود في مؤتمر نزع السلاح قد أث رت في آليات نزع السلاح الأخرى، بما في ذلك هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
We know all too well about the situation in Geneva, and we see how the stalemate in the Conference on Disarmament seems to have affected other disarmament machinery, including the United Nations Disarmament Commission.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
وفحصت وفتشت وسألت جيدا واذا الامر صحيح واكيد قد عمل ذلك الرجس في وسطك
then you shall inquire, and make search, and ask diligently and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is done in the midst of you,
وأخبرت وسمعت وفحصت جيدا واذا الأمر صحيح اكيد قد عمل ذلك الرجس في اسرائيل
and it be told you, and you have heard of it, then you shall inquire diligently and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,
وفحصت وفتشت وسألت جيدا واذا الامر صحيح واكيد قد عمل ذلك الرجس في وسطك
Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you
وأخبرت وسمعت وفحصت جيدا واذا الأمر صحيح اكيد قد عمل ذلك الرجس في اسرائيل
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel
ذلك الفستان يبدو جميلا عليك.
That dress looks good on you.
ولكن كيف قد يبدو ذلك
What would that look like?
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
Homer That sounds too complicated.
جودي ترقص جيدا.
Judy dances very well.
أملك قاموسا جيدا.
I have a good dictionary.
يتكلم الإنجليزية جيدا.
She speaks English very well.
يعرفنا توم جيدا
Tom knows us well.
هذه هي الدراسات الأولية، لكن عليهم أن يبيعوا أثاثا لأشخاص عاديين، لذا اذا عملت المبنى وقد كان فاخرا جدا، قد يقول الناس، حسنا، يبدو الأثاث جيدا في هذا الشيئ، لكن لا، لن يبدو أنه جيد في مبناي الطبيعي.
These are the early studies, but they have to sell furniture to normal people, so if I did the building and it was too fancy, then people might say, Well, the furniture looks OK in his thing, but no, it ain't going to look good in my normal building.
بل إنه دولة ديموقراطية ل ١٠٠٠٠ خلية تخفق كل واحدة منها في وحدة ليعمل هذا الجهاز جيدا.
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
كان لديها ذلك الصندوق المدهش الذي تحمله ولديها تمثال لجسم المرأة بداخله، نصف تمثال، وتعل م الناس في كل مكان ذهبت أليه ، كيف يبدو شكل المهبل المعافى وكيف يبدو المهبل المشو ه.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.
ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.
Whatever he did was not enough.
لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك
Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that?
إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا
How sexy is that?
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
In fact that sounds kind of dumb.
وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا .
And then they said, But he looks good.
يبدو كل هذا رائعا لكن هل تعرف ما يعنيه ذلك لمواطني القاهرة لن يذهب أحد إلى أي مكان يوم الخميس.
That all sounds great but do you know what that means for the citizens of Cairo? No one is going anywhere on Thursday.
مع ذلك، يبدو أن كل من الهند وروسيا يعملان تجاه إعادة التوازن في العلاقات والتحرك قدما تجاه مزيد من الصفقات.
Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.
ولا تستطيع التوقف جيدا
You can't quite stop.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك يبدو جيدا - كل ذلك يبدو - يبدو كل شيء جيدا - كل شيء يبدو جيدا - كل شيء يبدو جيدا - كل شيء يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا - يبدو جيدا