يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.	Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.
يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.	Our teacher comes to school by car.
كما يأتي إلى انكلترا، في .	It also came to England, at the O2.
وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.	This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
وتتعدد مصادر الدعم فقد يأتي الدعم من الأسرة والأصدقاء، والحيوانات الأليفة، والمنظمات، وزملاء العمل... الخ.	Support can come from many sources, such as family, friends, pets, neighbours, coworkers, organizations, etc.
وهنا، فلابد من القيام بالمزيد من العمل، وفي المقام الأول والأخير التكيف، الذي سوف يأتي بصورة طبيعية.	Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية.	If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth.
هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.	He comes to Tokyo once a year.
هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.	He comes here every three days.
لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.	Tom didn't show up at the party last night.
كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج.	He used to come here to take the treatment.
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.	Mary did not want Tom to come to the party.
إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة.	So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.	Sami loved coming home to see his children.
عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.	When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa.
وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير.	Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir.
ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية.	As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
يأتي المحقق.	I hear only this sentence.
يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.	Tom likes to come here every year on his birthday.
يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.	Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.	Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
فالتغييرات الإيجابية التي يأتي بها السلام إلى غواتيمالا هي منجزات أبنائها.	The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans.
والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.	Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
ولا شك أن العمل الآمن اللائق يأتي على رأس أولويات أي أجندة شخصية، ولابد بالتالي أن تكون هذه هي الحال بالنسبة للأجندات الوطنية.	Secure and decent employment is surely at the top of most personal agendas, as it should be with respect to national agendas.
لن يأتي أحد.	No one is coming.
لم يأتي أحد.	Nobody came.
وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.	While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما .	It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.	Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.	And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.	And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان.	I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير.	As a result, their rankings of different countries economies can vary widely.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
من أين يأتي الصوت	Where's the sound coming from?
يأتي الاثنين بعد الأحد.	Monday comes after Sunday.
قلت له أن يأتي.	I told him to come.
يأتي السبت قبل الأحد.	Saturday comes before Sunday.
يأتي الأحد بعد السبت.	Sunday comes after Saturday.
لن يأتي أليس كذلك	He won't come, will he?
آمل أن يأتي جون.	I hope that John will come.
من أين يأتي الص بيان	Where do babies come from?
إنه يأتي ليصنع مشكلة.	He's come to make trouble.
توم يريد ان يأتي.	Tom wants to come.
وهنا يأتي دور الحكومات.	That is where governments come in.

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي إلى استنتاج - يأتي إلى السطح - يأتي إلى يسوع - يأتي إلى ترتيب - يأتي إلى الوجود - يأتي إلى وعيه - يأتي إلى الجمهور - يأتي إلى الوعي - يأتي إلى التأثير - يأتي إلى ألمانيا - يأتي إلى النور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية