ترجمة "يأتي إلى الوجود" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

يأتي - ترجمة :
It comes

يأتي - ترجمة :
Comes up

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Existence Cease Exist Presence Human Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
For that battle, there is still no leadership in sight.
حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود.
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.
Our teacher comes to school by car.
كما يأتي إلى انكلترا، في .
It also came to England, at the O2.
وحتى ذلك الحين نحتاج إلى الوجود المتواصل للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq.
لقد خرجت المحكمة الجنائية الدولية إلى حيز الوجود من رحم الأمم المتحدة.
The International Criminal Court was born as a child of the United Nations.
ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Status of the residual UNAMSIL presence
لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.
الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.
جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.
Garrett Lisi on his theory of everything
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
He comes to Tokyo once a year.
هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.
He comes here every three days.
لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
Tom didn't show up at the party last night.
كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج.
He used to come here to take the treatment.
لقد ساعد الوجود المتزايد للدولة أثناء ولاية لولا البرازيل في العودة إلى الطريق الصحيح.
The state s larger presence during Lula s term in office helped Brazil find its way again.
قبل ستين عاما، كان بلدي من البلدان التي أخرجت هذه المؤسسة إلى حيز الوجود.
Sixty years ago, our country was among those that brought this institution into being.
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك
That's How do you take the invisible and make it visible, right?
ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
وعلى ما يبدو أن هولندا القديمة لم يعد لها وجود، ولن تعود إلى الوجود أبدا .
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
وقد أسفر ذلك عن ظهور كثير من أندية الشباب والمنظمات غير الحكومية إلى حيز الوجود.
That has led to a mushrooming of youth clubs and non governmental organizations.
وحذرت من الاستسلام للعقلية التي دفعت الأتراك إلى إنكار الوجود الكردي زاعمين أنهم أتراك الجبال .
She warned against falling prey to the kind of mentality that drove Turks to deny the existence of Kurds, claiming they were mountain Turks .
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة.
So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.
جاء التابعة للبرلمان الحديثة إلى حيز الوجود في عام 1937، مع اعتماد الاستفتاء من دستور أيرلندا.
The modern Oireachtas came into being in 1937, with the adoption by referendum of the Constitution of Ireland.
بدأ الوجود المسيحي في أنغولا عام 1491 مع وصل البعثة الكاثوليكية البرتغالية إلى منطقة ساو سلفادور.
Christianity in Angola began in 1491, with a Catholic mission in the São Salvador area.
ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية.
The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event.
ويتمثل التحدي في تحويل زيادة الوجود المادي إلى أداء تشريعي فعال، وخاصة فيما يتصل بحقوق المرأة.
The challenge is to translate the increased physical presence into effective legislative performance, particularly for women's rights.
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود
They are animals and their states must be wiped out of existence...
و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
Result the clericals bombed them out of existence.
ونتيجة لهذا خرج دستور 1982 إلى الوجود استنادا إلى أصول ديمقراطية أضعف من نظيراتها في أي من بلدان الاتحاد الأوروبي.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.
ثم انتشرت الطريقة الجديدة فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع.
The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds. Factory farming was born.
49 وقد تقل ص الوجود والإنفاق العسكريان للولايات المتحدة الأمريكية في غوام إلى حد كبير خلال العقد الماضي.
The United States military presence and spending on Guam have decreased considerably during the last decade.
وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4).
Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence.
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
And the reality that this presents is a complicated one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاء إلى الوجود - يأتي إلى استنتاج - يأتي إلى السطح - يأتي إلى يسوع - يأتي إلى ترتيب - يأتي إلى وعيه - يأتي إلى الجمهور - يأتي إلى الوعي - يأتي إلى العمل - يأتي إلى العمل - يأتي إلى التأثير
Display this page in English Display this page in English