ترجمة "يأتي إلى ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب. | Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. |
| وإلى حد كبير كان العنصر الأضخم في المساعدات الألمانية يأتي في هيئة تعويضات للإسرائيليين عن الفظائع التي ارتكبتها ألمانيا النازية. | By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities. |
| وتحت رعاية الأمم المتحدة، تنظم ألمانيا، مؤتمرا دوليا ثالثا يأتي في وقته المناسب، في آذار مارس 2006، بشأن الإنذار المبكر. | Under the auspices of the United Nations, Germany is organizing, to hold in March 2006, a timely third International Conference on Early Warning. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| كما يأتي إلى انكلترا، في . | It also came to England, at the O2. |
| سنذهب إلى ألمانيا غدا . | We are going to Germany tomorrow. |
| هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. | He comes to Tokyo once a year. |
| هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
| لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. | Tom didn't show up at the party last night. |
| كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج. | He used to come here to take the treatment. |
| ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب. | She went to Germany to study medicine. |
| لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا. | Discouraged, they went back to Germany. |
| ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
| لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة. | Mary did not want Tom to come to the party. |
| إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. | So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. |
| تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
| جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا. | George returned home through Germany. |
| كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه. | Sami loved coming home to see his children. |
| عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا. | When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa. |
| وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية. | Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany. |
| وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير. | Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| فحتى في وقتنا هذا، عندما يأتي وقت الانتخابات، ت ع د الحكومات الوطنية صراحة بحماية مواطنيها من أوروبا، لأن ألمانيا كانت حريصة على أن يحتل التقشف والإصلاحات البنيوية مركز الصدارة في إدارة الأزمة. | Even now, come election time, national governments more or less openly promise to protect their citizens from Europe, because Germany has seen to it that austerity and structural reforms take pride of place in managing the crisis. |
| يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
| يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| فالتغييرات الإيجابية التي يأتي بها السلام إلى غواتيمالا هي منجزات أبنائها. | The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans. |
| عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا. | In 1949, he returned from exile back to Germany. |
| فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا. | Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany. |
| توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا. | In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany. |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات. | While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. |
| ففي عام 2012 وحده انتقل مليون شخص إلى ألمانيا. | One million people relocated to Germany in 2012 alone. |
| 14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي. | August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا. | While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear. |
| وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا. | This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany. |
| وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان. | I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. |
| ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير. | As a result, their rankings of different countries economies can vary widely. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى ألمانيا - يأتي إلى استنتاج - الدخول إلى ألمانيا - يأتي إلى السطح - يأتي إلى يسوع - دخول إلى ألمانيا - يأتي إلى ترتيب - أرسلت إلى ألمانيا - السفر إلى ألمانيا - يأتي إلى الوجود - يأتي إلى وعيه - يأتي إلى الجمهور - هاجر إلى ألمانيا - المهاجرين إلى ألمانيا