Translation of "وينبغي أن يتألف" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

Keywords : Wanted Must Before Make Take Should Known Shouldn Their Must Comprised Consists Consisted Consisting Composed

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.
لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف
So we can ask What is compassion comprised of?
2 يتألف الصندوق من
The Fund shall be constituted by
يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
The committee consists of four members.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
There are two aspects to this paradox.
يتألف الهرم الصحي مما يأتي
The health care pyramid consists of
وهو يتألف من 39 عضوا.
It is composed of 39 members.
وينبغي أن ت فرض الجزاءات وفقا لأحكام الميثاق والقانون الدولي، وينبغي أن تخضع للمراجعة.
They should be imposed in accordance with the provisions of the Charter and international law and should be subject to review.
يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات.
This paralysis has three layers.
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع.
It consists of a preamble and seven articles.
1 يتألف فرع التيسير من التالي
The facilitative branch shall be composed of
1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
The enforcement branch shall be composed of
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
3 يتألف هذا التقرير من جزأين
The present report consists of two parts
وينبغي لهذا أن يتغير.
This should change.
وينبغي أن نفي بوعودنا.
We should keep our promises.
وينبغي لهذه القرارات أن
Organizational matters organization of work
39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تحتفظ بأسطول يتألف من 15 مركبة تمثل البعثة.
The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles.
وينبغي أن يضمن السيادة للميثاق والقانون الدولي، وينبغي أن يعيد بناء النظام الأمني الجماعي وأن يضمن تطور تعددية الأطراف، وينبغي أن يعيد تأكيد التعاون والتضامن بين الدول.
Such reform should re establish the Organization's central role in the system of international relations, should ensure that the Charter and international law prevail, should rebuild the collective security system and guarantee the development of multilateralism and should reaffirm cooperation and solidarity among States.
فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم .
It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The industrial complex was composed of around four buildings.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
وينبغي أن يبي ن قانون الإعسار
The insolvency law should specify that
وينبغي إذن أن يتم ذلك.
That is to be granted.
وينبغي أن يسمح لهذه البلدان بتكييف سياساتها وفقا لظروفها الوطنية بالذات، وينبغي أن تمنح حيزا سياسيا وافيا.
They should be allowed to tailor their policies to their own national conditions and should be given sufficient policy space.
وينبغي لفريق متخصص في إدارة الأزمات، يتألف من ممثلين عن وزارة الخارجية وخفر السواحل والمؤسسة العسكرية في كل من البلدين، أن يجتمع بشكل منتظم، ليس هذا فحسب، بل ويتعين على الجانبين أن يتشاورا في حالات الطوارئ، وبالتالي يعملان على تقليص خطر خروج الأمور عن نطاق السيطرة.
A crisis management team, composed of representatives of both countries foreign ministries, coast guards, and militaries, should not only meet regularly, but should also consult each other in emergency situations, thereby minimizing the risk that matters get out of control.
وينبغي أن تظل خطة العمل متجاوبة مع التغيرات في البيئة وينبغي استكمالها حسب الحاجة.
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.
وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.
That really special thing had three parts.
يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال.
The total forces gathered would consist of about 60,000 men.
وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي.
It consists of the pyramidal and extrapyramidal system.
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Some are believed to consist of diamond fields.
1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.
في لبنان, البرلمان الذي يتألف من 128 عضو منتخب, عليه أن يجتمع كي ينتخب رئيس الجمهورية.
In Lebanon, the parliament, which is made up of 128 elected representatives, should meet to elect the president of the republic.
غير أن النظام الأساسي للمحكمة ينص على ضرورة أن يتألف قسم الدائرة الابتدائية من قضاة دائمين ومخصصين على السواء.
However, it follows from the ICTR Statute that a Trial Chamber Section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف.
These need to adapt, too.
وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Others should feel encouraged to follow suit.
وينبغي له أن يستمع إلى مشورتهم.
He should heed their counsel.
وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
Voters need to know the difference.
وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
These reforms are across the board.
وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة.
We should now put it behind us.
وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته.
We should heed his words.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
It should become a tool for the mobilization of resources.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must now act accordingly.
وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن.
It should be answerable to the Security Council.
وينبغي أن تضاعف الحكومات الجهود المبذولة.
Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وينبغي أن تبين - وينبغي أن تندرج - وينبغي أن يقترن - وينبغي أن يستكمل - وينبغي أن أترك - وينبغي أن يستند - وينبغي أن يتحقق - وينبغي أن يعهد - وينبغي أن تلقى - وينبغي أن تقدم - وينبغي أن تنعكس - وينبغي أن تقدم - وينبغي أن تهدف - وينبغي أن لدي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية