Translation of "ويقول ترحيب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ترحيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ترحيب البلد المضيف
A welcoming host
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Are Foreign Investors Still Welcome?
كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق.
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation
لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع.
Not everyone will welcome these changes.
ويقول
He notes
وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ.
All of this is welcome, at least in principle.
وأفاد بأن جهوده لإجراء الحوارات كانت حتى الآن موضع ترحيب.
To date, his dialogue efforts had been welcomed.
ويقول Hamoodi
May Allah have mercy on us.
ويقول آزاركان
Azarakan says
لذا فإن الأهمية المتزايدة لمجموعة العشرين لابد وأن تكون موضع ترحيب.
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.
يعمل المك ب كلافتة ترحيب أهلا بكم في تيتوفو ويمثل مركز عارنا.
For quite a while, Tetovo has been listed among the most polluted cities in the world.
وأعرب عن ترحيب إيران بالمبادرات الرامية إلى تعزيز منظومة الأمم المتحدة.
The forthcoming resolution on the triennial policy review should seek to make a wider impact on development by taking stock of the system's performance over the past three years and establishing clear guidelines on how to make greater progress in the future.
وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.
ويقول حاتم غالب
And Hatem Ghaleb says
ويقول أيمن أزامك
Hagar jokes
التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.
ضحك ويقول يا مايك.
And he says, Hey Mike.
ويقول المدون ملا حسني
Blogger Mola Hasani says
ويقول أقاوم عبر الموسيقى.
My music is my resistance, he says.
ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة.
Obviously, such deals will be unwelcome in the US.
في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب أحد الجنود فرحا بعودته.
In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.
ويقول إنك تعيد لي روحي
And yet he says, He restores my soul.
ويقول، إن الله هو الراعي
He said, The Lord is my shepherd.
Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول
Suzeroblue also reviews the site and explains
ويقول غيي يرمو رييرا منDemasiada Información
Guillermo Riera of Demasiada Información states
Gemyhood على تويتر ويقول علي
Photograph shares by Gemyhood on Twitter Ali adds
ففي عالم الن ـدرة الذي نحيا فيه اليوم أصبحت كل زيادة موضع ترحيب على الدوام.
In a world of scarcity, more always seemed better.
وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال.
The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed.
في مستهل الأمر كانت القوات الأميركية الغازية موضع ترحيب في أفغانستان باعتبارها قوات تحرير، ولكن حلف شمال الأطلنطي تورط في الأمر دون الاستعانة بخطة ملائمة للالتحام. وبعد ثمانية أعوام لم يعد تواجد القوات الأجنبية موضع ترحيب.
The American forces invading Afghanistan were originally welcomed as liberators, but NATO got involved without a proper plan of engagement, and after eight years the presence of foreign troops is no longer welcome.
وقد عزز كل هذا قدرا من الهدوء الذي كان موضع ترحيب كبير في الأسواق المالية.
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets.
أو كما قال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ampquot إن النقاب ليس محل ترحيب في فرنساampquot .
As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France.
ويقول الخالق، موسى، ماذا بين يديك
And God says, Moses, what's in your hand?
ينشر المدون كامانجير صورا للكلاب ويقول
Do good Muslims have any pets? Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow?
ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
Others say they feel degraded and ashamed.
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
Anonymous reacts to this announcement saying
ويقول Bloggings by Boz على تويتر
Visit manfrys' flickr photostream.
ولكن التباطؤ الصيني الذي يلوح في الأفق الآن من المرجح أن يكون موضع ترحيب وتحت السيطرة.
But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome.
ومثل هذه النتيجة ستكون محل ترحيب كنهاية لهيمنةأليمان وأورتيجا اللذين اتسمت خدماتهما لشعب نيكاراجوا بالرداءة الشديدة.
Such an outcome would be a welcome end to the dominance of Alemán and Ortega, who have served Nicaraguans poorly.
وفي هذا الشأن، فإن وفورات المشتريات المحسوبة بالإسقاط هي خطوة في الاتجاه الصحيح تلقى كل ترحيب.
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.
11 ومع ترحيب فئات عريضة من المجتمع الغواتيمالي بوجودها، واجهت البعثة انتقادات حادة في بعض الأحيان.
While many in Guatemalan society welcomed the presence of the Mission, MINUGUA faced tough criticism at times.
ويقول القرآن، هناك آيات محكمات وأخر متشابهات
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.
كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, Be strong!

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويقول السياسي - ويقول على - ويقول إن - ويقول النقاد - ويقول منتقدو - ويقول مسؤولون - ويقول لنفسه - ويقول أصدقائي - ويقول معقول - ترحيب - ويقول الكثيرون أن - ويقول في هذا - ويقول العديد من