ترجمة "ويقول الكثيرون أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة. | Many believe that Cairo is a city. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| وأعرف أن ذلك رأي يتشاطره الكثيرون في مجلس الأمن أيضا. | I know that that is a view shared by many in the Security Council also. |
| يعتقد الكثيرون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. | For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
| لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا. | Many are now suffering as a result. |
| وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة | And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie |
| حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر. | Others don't. |
| ومثل الكثيرون ،تمنى عصام أن يكون هذا آخر عيد ميلاد لهذا الديكتاتور السورى | And like many, Issam hope this will be the Syrian dictator's last birthday |
| أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا. | Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen. |
| انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون. | Many people have criticized the implementation of experience in the field of television. |
| شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل | Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. | Many however, supported the prime minister. |
| ويقول | He notes |
| ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. | As a result, countless people suffered and died. |
| أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون | Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others |
| الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات . | Many people expressed their political dissent through boycotting the elections. |
| لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد. | Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country. |
| هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون. | Will they bring about change?, is a question being asked by many. |
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. | However, many retained more traditional forms of government. |
| كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية. | Many have been forced to kill their fellow children in cold blood. |
| ويقول Hamoodi | May Allah have mercy on us. |
| ويقول آزاركان | Azarakan says |
| ولا عجب إذن أن يشعر الملايين من البورونديين بأنهم منبوذون، وأن يلجأ الكثيرون منهم إلى العنف. | No surprise, then, that millions of Burundians felt alienated, and that many resorted to violence. |
| لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق. | It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. |
| ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| ويقول حاتم غالب | And Hatem Ghaleb says |
| ويقول أيمن أزامك | Hagar jokes |
| يعتبر الكثيرون أن مانتل أعظم ضارب تبديل على الإطلاق، وواحد من أعظم لاعبي كرة القاعدة في التاريخ. | Mantle is regarded by many to be the greatest switch hitter of all time, and one of the greatest players and sluggers in baseball history. |
| ويقول أيضا أن کروبی وموسوي الذين يريدان تغيير البلد، لابد أن يتحركا الآن | He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now. |
| ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل. | Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. |
| كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها. | The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value. |
| أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة. | School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد الكثيرون أن - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد الكثيرون أن - يعتبر الكثيرون - يعتقد الكثيرون - ويقول السياسي - ويقول على - ويقول ترحيب - ويقول إن - ويقول النقاد - ويقول منتقدو - ويقول مسؤولون - ويقول لنفسه - ويقول أصدقائي