وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.	Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.	Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.	And that is clearly a serious problem.
وهذا يعني أن التباطؤ الاقتصادي في الصين منذ الربع الأول من عام 2010 كان راجعا بوضوح إلى عوامل خارجية ودورية في الأساس.	Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.
وهذا يعني	Which follows
وهذا يعني أمرين.	This means two things.
وهذا يعني نمو العجز.	So deficits grow.
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.	Exceptions and exemptions will be removed.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.	That means less money coming in.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.	Often, bargaining will break down.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.	This implies major macroeconomic reforms.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى	So, is the honeymoon over?
وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.	That does not mean cutting foreign aid.
وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.	Which means pollution is not inevitable.
وهذا يعني 25 الف دولار لكل ابتسامة	That's like 25 grand a smile.
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.	That means forgoing some government services.
وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين.	So time is on China s side.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.	So no ecological collapse here.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.	Some compromise will be necessary.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.	So our confidence is not shaken, yet.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.	The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.	Your physio cognitive apparatus evolves.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.	And that means further depreciation of the dollar.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.	This implies that r will be the primary unknowns.
وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها.	This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned.
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.	Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني	And that is this the farm is called Polyface, which means ...
وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.	This, by contrast, implies a need for retrenchment.
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.	Our linguine supplies are safe.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .	2010 will be a critical year.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.	So Tunisia is in danger.
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.	So the risks are clear.
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن.	So a rebalancing is under way.
وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.	China is thus far more vulnerable to external shocks.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.	That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.	That means making disclosure statements readable.
أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين.	I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.	This indicates a high percentage of adherence to the law.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
وهذا يقل بوضوح عن الأرقام التي أفادت بها رواندا مؤخرا بشأن صادراتها من الكسترايت.	This is distinctly lower than the recent figures Rwanda reports for its cassiterite exports.
وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.	This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.
هي 20 في الساعة. وهذا يعني 60,000 في السنة.	is 20 an hour. That is 60,000 per year.
وهذا الرسم لا يعني اي شيء, إنها بيانات مزيفة	And this graph doesn't even mean anything it's fake data.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.	This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني - يعني بوضوح - وهذا قد يعني - وهذا يعني من - وهذا قد يعني - وهذا يعني تحمل - وهذا يعني العمل - وهذا قد يعني - وهذا يعني أيضا - وهذا يعني بالتالي - وهذا يعني المسند - وهذا يعني جدا - وهذا قد يعني - وهذا يعني حرفيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية